"أن أشرح" - Translation from Arabic to German

• zu erklären
• es erklären
• das erklären
• Erklärung
• erkläre es Ihnen
• es gerne erklären
• ich es erkläre
• es dir erklären

Nein. Ich versuche Dir nur zu erklären was ich durchgemacht habe.
كلاّ، أحاول أن أشرح لك ما كنتُ أمرّ به فحسب

Ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

- Ich will es erklären. - Spielst du Klavier?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Ich weiß nicht, woher du das hast, aber ich kann das erklären.
لا أعرف من أين حصلت على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

Diese mühsame Erklärung ist nicht gut für meine Argumentation.
-حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته

Ich erkläre es Ihnen.
الأفضل أن أشرح الأمر ، أيها الطبيب

Naja, ich würde es gerne erklären.
حسنا، أود أن أشرح

Egal, wie gut ich es erkläre.
مهما حاولتُ أن أشرح ،لها جيّداً

Bitte, mach die Tür auf, ich will es dir erklären.
من فضلك، أريد التحدث اليك اسمحوي لي أن أشرح

Ich werde versuchen zu erklären, warum wir möglicherweise weniger verstehen als wir annehmen.
سأحول أن أشرح لماذا من المحتمل أننا لا نفهم بقدر ما نظن أننا نفعل.

Ich ernte häufig verständnislose Blicke von Werbetreibenden, wenn ich versuche das zu erklären.
كثيراً ما ينظر إليّ المعلنون بوجوه خالية من التعبير حين أحاول أن أشرح هذا.

CAMBRIDGE, MASS. – In letzter Zeit versuche ich, meinem elfjährigen Sohn Gabriel die astronomischen Unterschiede zwischen den Einkommen der Menschen zu erklären.
كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخراً أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاماً الفوارق الفلكية بين دخول الناس.

Es war völlig unbedeutend, und ich könnte es erklären, damit sie weiß, dass ich mich im Griff habe.
لأنها حوادث تافهه و يمكنني أن أشرح لها أني لست فاقد السيطره

Ms. Grant, was auch immer ich tat, was auch immer Sie glauben, das ich tat, ich kann es erklären.
السيدة غرانت، مهما فعلت، و مهما كنت أعتقد أنني فعلت، ويمكنني أن أشرح.

- Okay. Ich weiß, es sieht komisch aus, aber ich kann das erklären.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

- Bitte, Sir. Ich kann das erklären.
سيدي من فضلك، يُمكنني أن أشرح - يكفي هذا -

Es klingt unglaublich, und ich habe auch keine Erklärung dafür, aber jemand versucht, sie beide zu töten.
أعـ... أعلم كيف يبدوا هذا, و لا ويجد طريقة منطقية يمكنني أن أشرح الأمر بها,

Ich erkläre es Ihnen.
اسمحوا لي أن أشرح لكم قليلا.

Ich würde es gerne erklären.
أود أن أشرح