Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أن أشكركم جميعاً" - Translation from Arabic to German
-
danke Ihnen allen
| Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe. Danke. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على ما بذتموه من جهود |
| Aber ich danke Ihnen allen, dass Sie so weit bis in dieses schöne Land reisten. | Open Subtitles | ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة... |
| - Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً. |