"أن أصدقائك" - Translation from Arabic to German

• dass deine Freunde
• Ihre Freunde
• Deine Freunde sind

Ich weiß, dass deine Freunde meine Freunde sind. Ich hab darüber nachgedacht, du kannst sie haben.
أعرف أن أصدقائك هم أصدقائي ولقد فكرت في هذا

Tut mir leid, dass deine Freunde dich nicht besuchen.
وأنا آسف لقد ظننت أن أصدقائك سوف يأتون لزيارتك يارجل

Ich kann mir nicht vorstellen, dass deine Freunde diese Sache wirklich abkaufen.
لا أصدق أن أصدقائك انطلت عليهم هذه القصة كلها

Ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Deine Freunde sind ja offenbar hier. - Ich hau also besser wieder ab.
من الواضح أن أصدقائك يزورونك، لذا سأتركك

Die richtige Antwort wird sicherstellen, dass deine Freunde bekommen, was sie brauchen.
الإجابةالصحيحةستضمن أن أصدقائك حصلوا على ما يحتاجون

Ich bin dankbar, dass deine Freunde mich gerettet haben, bevor die Vampire mich aussaugten.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Ich weiß, dass deine Freunde für das meiste Geld verantwortlich sind.
أعرف أن أصدقائك مسئولين عن معظم النقود

Warum bist du geblieben, nachdem du rausfandest, dass deine Freunde da draußen sind?
لمَ بقيت... بعدما اكتشفت أن أصدقائك كانوا هناك ؟

Also, Claudio, denkst du, dass deine Freunde und diverse Verwandte.... an unseren Diensten interessiert sein könnten?
.. (إذاً (كلاوديو هل تظن أن أصدقائك وأنسبائك قد تهمهم خدماتنا؟

Deine Strafe ist, dass deine Freunde nun ohne dich Superhelden spielen werden.
{\pos(195,230)\cH00FFFF\fs15}قاعدة سرية، ممنوع الدخول عقابك أن أصدقائك سوف يلعبون أبطال خارقون بدونك

Falls du dir Sorgen machst, dass deine Freunde gehen könnten.
أو، إذا كنت قلقة أن أصدقائك سيرحلون...

Nun ja, Glück für dich, dass deine Freunde bei S.T.A.R. Labs es wissen.
حسنٌ، من حسن حظك أن أصدقائك في معامل (ستار) يعرفون

Erzählen Sie es mir noch 1 -mal. Ihre Freunde möchten das sicher auch erfahren.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Aber Sie glauben, Ihre Freunde könnten Sie hören.
ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك

Sie wissen nicht, warum Ihre Freunde sagten, Sie gehörenAl-Qaida an?
وأنت لا تجد سببا لتصديق أن أصدقائك هم من قالوا أنك من القاعدة

Deine Freunde sind wohl sehr weit zurück.
لابد أن أصدقائك بعيدين جداً