| Kann ich dich was fragen, von Freund zu Freund? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Alles bereit. Wir müssen dich nur reinkriegen. Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Könnte ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي. |
| Kann ich dich etwas fragen über diese Nacht? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بخصوص تلك الليلة؟ |
| Kann ich dich was persönliches fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
| ~ Übersetzt von Willow ~ Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | - الجزء الأوّل هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ |
| - Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Hey, kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| - Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل بامكاني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| - Darf ich Sie etwas fragen, Colonel? | Open Subtitles | -الآن هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا، عقيد؟ |
| Aber vorher möchte ich Sie etwas fragen. | Open Subtitles | ولكن أود أولا أن أطرح عليك سؤالا |
| - Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | ألي أن أطرح عليك سؤالاً وقحاً؟ |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Kann ich dich etwas fragen, Schätzchen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟ |
| Zuvor muss ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لكن أوّلا عليّ أن أطرح عليك سؤال |
| Die Besucherzahlen sind rückläufig und dem Franchise fehlt es an Persönlichkeit also muss ich dir eine sehr wichtige Frage stellen und du musst verdammt nochmal 100 Prozent ehrlich zu mir sein, okay? | Open Subtitles | جمهورنا في تدني ونحتاج ضخ دماء جديدة عليّ أن أطرح عليك سؤال مهم جداً وينبغي عليك مصارحتي بكل صدق |
| Ich muss Ihnen vom Amt für Statistik einige Frage stellen. | Open Subtitles | أحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقسم إحصاء السكان |
| Schwester, ich muss Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أيتها الأخت "كليوفاس"، علي أن أطرح عليك سؤالاً. |
| Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? | Open Subtitles | ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا سرية؟ بالتأكيد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 