| Daher möchte ich dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | ولهذا أريد أن أطلب منك معروفاً |
| Nun, Max, ich bat dich heute herzukommen weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte. | Open Subtitles | الآن، (ماكس) لقد طلبت منك ملاقتي هنا اليوم لأني أردت أن أطلب منك معروفاً. |
| Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا أقدر ما مررت به حتى الآن ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك معروفاً. |
| Und ich bin sicher, dass Sie Ihre Gründe dafür haben, aber wenn ich Sie um einen Gefallen bitten dürfte, mach Sie es schnell. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً أجعلها سريعة |
| - Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | -هل يمكننى أن أطلب منك معروفاً ؟ |
| - Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | -أريد أن أطلب منك معروفاً . -اطلب من شخص آخر . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 