"أن أطمأنك" - Translation from Arabic to German

• versichere Ihnen
• dir versichern
• Ihnen versichern

Ich versichere Ihnen: ganz gleich, was èber ihn angenommen wird, oder was er Ihnen erzählt haben mag:
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك،

Ich versichere Ihnen, wir werden den Fall untersuchen.
ليس خرق صغير دّكتور كالاهان يمكنني أن أطمأنك أنت تحت التحقيق الجدّي

Ich versichere Ihnen, mein Herr, es gibt noch andere Frauen.
أستطيع أن أطمأنك ,يا سيدي , هناك غيرها.

Ich kann dir versichern, diese Frage ist für mich genauso unangenehm wie sie es für dich ist.
أمى, استطيع أن أطمأنك, أنا غير مرتاح لهذا اسألك لفعل هذا المرشحين قدموا طلباً بقييده

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Ich versichere Ihnen, dass ich existiere.
أنا يمكن فقط أن أطمأنك بأنّني أعمل.

Ich kann dir versichern, dass ich es genauso sehen.
يمكنني أن أطمأنك أن قلبي يوافقك

- Nicht durch uns, das kann ich Ihnen versichern.
- نحن لم نعلنها ، يمكن أن أطمأنك

Das kann ich Ihnen versichern.
ذلك شيء أنا يمكن أن أطمأنك.