"أن أعتذر" - Translation from Arabic to German

• mich entschuldigen
• mich dafür entschuldigen
• entschuldige mich
• mich nur entschuldigen
• ich mich
• mich bei ihr entschuldigen
• mich bei Ihnen entschuldigen

Ja, und ich muss mich entschuldigen, dass er nicht mit Ihnen sprechen wollte.
نعم، وأنا يجب أن أعتذر عن له الرفض للكلام معك، السّيد تشانج.

Ich finde, ich sollte mich entschuldigen... für mein Benehmen in der letzten Zeit.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

Ich möchte mich entschuldigen, falls das Ihnen oder Ihrem Revier Unannehmlichkeiten bereitet haben sollte.
أود أن أعتذر عن أيَّ إزعاج ربما سببه لكم هذا أو لقسم شرطتكم

Sollte ich mich dafür entschuldigen, dass sie Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet hat?
تُردن منّي أن أعتذر بالنيابة عنها عن إزعاجها لكنّ ؟

Ich entschuldige mich, wenn ich diesen Eindruck erweckt habe.
بنجامين، أُريد أن أعتذر إليكَ إذا تصورت هذا الإنطباع

Bevor Sie gehen. Ich... Ich wollte mich nur entschuldigen.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Wenn Sie mich entschuldigen?
ساقي تؤلمني إلى حداً ما. هل لي أن أعتذر ؟

Ich wollte mich entschuldigen. Für mein Benehmen neulich im Gerichtssaal.
أريد أن أعتذر لك يا سيدي عن تصرفي في غرفة المحكمة ذلك اليوم.

Ich möchte mich entschuldigen, Sir.
قبل أن نبدأ يا سيدي, فإنني أود أن أعتذر..

Hör zu, es tut mir furchtbar leid... dass ich versucht habe, euch auseinander zu bringen... und ich möchte mich entschuldigen.
اسمع، أشعر بالسوء بخصوص محاولة التفريق بينكما. وأردت أن أعتذر.

Ich möchte mich entschuldigen...
أسمع , بالنيابه عنا جميعاْ أود أن أعتذر لك

Ich möchte mich entschuldigen ...
أسمع , بالنيابه عنا جميعاْ أود أن أعتذر لك

Ich möchte mich entschuldigen für das Missverständnis von gestern Nacht.
أنا فقط اردت أن أعتذر عن سؤ الفهم الذي حدث ليلة أمس.

Alle Mädchen kennen deinen Namen, und ich soll mich entschuldigen?
كل الفتيات تعرف اسمك ماذا تريد؟ أن أعتذر لك؟

Zuallererst, Ich möchte mich entschuldigen, aber hätte ich es euch gesagt, wärt ihr nicht gekommen
حسناً، الأهم قبل المهم أريد أن أعتذر لم أعتقد أن إي منكما سيحضر

Und ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich gelogen hab.
وأود أن أعتذر عن كذبي بشأن رؤيته في تلك الليلة

Ich wollte mich dafür entschuldigen, aber du hast mich nicht gelassen.
لقد حاولت أن أعتذر لك ولكنكِ لم تسمحي لي

Ich entschuldige mich...
سيدتي.. لابد أن أعتذر عن هذا الغير أعتيادي

Ich will dich nicht aufhalten, aber das war wirklich peinlich. -ich wollte mich nur entschuldigen.
لكن ذلك كان محرجاً جداً وأردت أن أعتذر لك

Oh, zuerst friert die Hölle ein bevor ich mich bei ihr entschuldige.
أوه , سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أعتذر لها

Ich musste mich bei ihr entschuldigen.
عرفت في تلك اللحظة بأنّني كان لا بد أن أعتذر

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك