"أن أعرف أن" - Translation from Arabic to German

• wissen müssen

Ich hätte wissen müssen, wie es kommt, als du aus der Versammlung gingst.
كان ينبغى لى أن أعرف أن هذا سيحدث حين رأيتك تنصرفين عن التجمع

Ich hätte wissen müssen, dass irgendwas faul ist, als ganz plötzlich Larrys Mutter hier herzieht.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Ich hätte wissen müssen, dass die Zauberhaften in Wirklichkeit gar nicht tot sind.
كان يجب أن أعرف أن المسحورات . لم يموتوا حقاً

Ich hätte wissen müssen, dass es nicht so einfach sein würde.
كان يجدر بي أن أعرف أن الأمر لن يكون بهذه السهولة

Ich hätte wissen müssen, dass der ganze Hochzeitstrubel zu schön war.
كان يجب أن أعرف أن رحلتي هذه للزواج أروع من أن تكون حقيقية

Ich hätte wissen müssen, dass wenn ich auf dich höre, alles nur schlimmer wird.
كان يجب أن أعرف أن الإستماع لكِ سيجعل الأمور أسوء فحسب

Ich hätte wissen müssen, dass so was passieren würde!
كان يجب أن أعرف أن هذا الهراء سيحدث

Deine Gemahlin gibt dich nicht frei. Ich hätte es wissen müssen.
كان علي أن أعرف أن زوجتك لن تدعك تذهب

Ich hätte wissen müssen, dass das niemals funktioniert.
كان عليّ أن أعرف أن ذلك لن ينجح

Ich hätte wissen müssen, dass das passiert.
كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث، أنا لم أرها منذ...

Ich hätte wissen müssen, dass da etwas nicht stimmt.
كان ينبغي أن أعرف أن هنالك شيئا خاطئا

Ich denke, ich hätte es wissen müssen, was ich für Dich werden würde, ... nur eine weitere Erinnerung.
... كان يجب أن أعرف أن ما أصبحتُ عليه ليس مجرد ذكرى بالنسبة لك

Ich hätte wissen müssen, dass Kaffee eine Rolle spielt.
كان يجب أن أعرف أن للأمر علاقة بالقهوة.

Ich hätte es wissen müssen, dass ich kein Glück im Spiel habe.
كان يجب أن أعرف أن حظي سيء

Ich hätte wissen müssen, dass Brainiac dich hierher schickt.
كان يجب أن أعرف أن (برينياك) قد أرسلك إلى هنا.

Ich hätte es wissen müssen.
كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث

Ich hätte wissen müssen, dass Helena uns findet.
كان علي أن أعرف أن (هيلينا) ستعثر علينا.