"أن أعلم" - Translation from Arabic to German

• soll ich das wissen
• weiß ich
• muss wissen
• es nicht wissen
• zu wissen
• wissen müssen
• ich es wissen

Woher soll ich das wissen? Das ist alles menschlicher, privater Kram, das passiert eben so.
حسنا، كيف يمكن أن أعلم هذا شيئ خاص بالبشر

Woher soll ich das wissen? - Eddie ist tot.
فى غرفة المجانين ، كيف لي أن أعلم ؟

- Woher soll ich das wissen?
كبف من المفترض أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟

Ich weiß, ich wollte es dir nicht am Telefon sagen... Nein, he, hör zu.
أعلم , لم أرغب بإخبارك عبر الهاتف , و كان عليّ أن أعلم

Ich muss wissen, auf welcher Ebene Sie sind, damit ich Sie führen kann.
أحتاج أن أعلم في أي مستوى أنت لذا أستطيع إرشادك من هنا

Karen, ich weiß nicht, was zwischen dir und Freddy vorgefallen ist und ich will es nicht wissen.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Aber das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Ich hätte es wissen müssen, weil Sie noch nicht tot sind.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

Ich bin nicht sicher, ob ich es wissen will, aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لست متأكدة إن كنت أريد أن أعلم ولكن أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

- Woher soll ich das wissen?
, بحق الجحيم كيف لي أن أعلم ذلك؟ ؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟

Woher zum Teufel soll ich das wissen?
كيف من المفترض أن أعلم بحق الجحيم؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لي أن أعلم ؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعلم ؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لي أن أعلم حول ماذا؟

Naja, woher soll ich das wissen?
حسنا، كيف يمكنني أن أعلم ؟

Woher weiß ich, dass Sie mir nicht nur - Zuckerwasser spritzen?
كيف لي أن أعلم أنك لم تكن تحقنني ماء مُحلى؟

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Ich frage nicht, von wo es stammt, da ich es nicht wissen will.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Ich werde nur noch wenig Zeit haben, aber ich will nicht sterben, ohne zu wissen, was mit meiner Mutter ist.
لم يتبق لي الكثير من الوقت لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

Ich hätte es wissen müssen. Ich verfolgte den falschen Dämon.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Als dein Verlobter sollte ich es wissen, wenn du da draußen einen verrückten Stalker hast.
ماذا تقصدين؟ بصفتي خطيبك، إن كان هناك متعقّب مجنون بالخارج، فيجب أن أعلم