"أن أعيدك" - Translation from Arabic to German

• dich zurück
• zurückschicken
• dich auch wieder
• zurückholen sollen

Ich muss dich zurück ins Labor schicken, um sicherzustellen, dass die Berechnungen stimmen.
ينبغي أن أعيدك إلى معملك وأتأكد من أن الحسابات دقيقة

Du willst, dass ich dich zurück ins Gefängnis schicke?
ماذا ؟ تريديني أن أعيدك إلى السجن ؟

Ich bring dich zurück auf dein Zimmer.
علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟

Dich auf die Strasse zurückschicken?
هل أرميك؟ هل تريدني أن أعيدك للشارع؟

Ich sollte dich ins Krankenhaus zurückschicken.
يا لك من مجنون يجب أن أعيدك للمستشفى

Ich hab dich aus der Hölle rausgeholt, ich kann dich auch wieder zurückbringen.
أنا أخرجتك من الجحيم و يمكنني أن أعيدك إليه

Ich kann dich auch wieder zurückbringen.
يمكنني أن أعيدك إليه

Wenn dir keine Möglichkeit einfällt zu gewinnen, dann hätte ich dich vielleicht gar nicht erst zurückholen sollen.
إن لم تكن قادراً على إيجاد طريقة للفوز ربما ما كان يجب أن أعيدك أصلاً

Ja, wenn dir keine Möglichkeit einfällt zu gewinnen, und zwar ohne Rachels Hilfe, dann hätte ich dich vielleicht gar nicht erst zurückholen sollen.
إن لم تستطع إيجاد وسيلة فوز دون مساعدة (رايتشل) "فربما ما كان ينبغي أن أعيدك أساساً"

Aber ich muss dich zurück bringen. Monroe muss dir was geben, uh...
لكن علي أن أعيدك إلى هناك (مونرو) عليه أن يعطيك العلاج

Ich könnte dich zurück nach "Hängt ihn höher"
يٌمكنني بسهولة أن أعيدك إلى رفاقك

Ich kann dich zurück in die Stadt des Lichts führen.
بوسعي أن أعيدك لمدينة النور مجدّداً

Ich bringe dich zurück.
أنا يجب أن أعيدك

Ich kann dich zurück verwandeln.
يمكنني أن أعيدك بشراً

Vermutlich sollte ich Sie zurückschicken.
يجب أن أعيدك على ما يبدو

Soll ich dich dahin zurückschicken, wo du herkommst?
أتريد منى أن أعيدك حيثما كنت

Denk daran, Julien, ich habe dich aus diesem Tiefkühler geholt und ich kann dich auch wieder reinstecken.
تذكّر ( جولين ) لقد أخرجتك من المبرّد و يمكن أن أعيدك إليه