"أن أغادر" - Translation from Arabic to German

• ich gehe
• meiner Abreise
• gehen sollen
• nicht gehen
• zu verlassen
• nicht verlassen

Und ich musste doch irgendjemandem von ihm erzählen, bevor ich gehe.
ولا أستطيع أن أغادر دون أن أخبر أحدا ما بأمره

Ich sag dir was, ich werde dir noch einen Kuss geben, bevor ich gehe.
أنا سوف اقول لكم ما، أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

Morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Ich habe vor meiner Abreise viele dumme Dinge getan, aber ich komme als geläuterter Mensch zurück.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل أعدكِ

Ich hätte wohl wieder gehen sollen, tat ich aber nicht.
لم أجد أحد في المحل أعتقدت أنه يجب أن أغادر

Ich hatte nichts zu essen, aber ich konnte nicht gehen. Irgendwas hielt mich zurück.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

Sie dürfen den Flughafen nicht verlassen. Gleich kommen zwei Beamte vom Heimatschutz.
لا يسمح لك بهذا ، سيأتى الأمن إلى هنا بعد أن أغادر

Bevor ich gehe, wollte ich nur sichergehen, dass alles in Ordnung ist.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

- Ich will diese Akten, bevor ich gehe. - Ich tue, was in meiner Macht steht.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Bevor ich gehe, finde ich jemanden, der die Wahrheit sagt.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى

Entweder ich gehe damit, oder ich verlasse diesen Ort tot.
غير تلكَ الـ 10 مليون دولار تحت الحجارة إمّا أن أغادر بها أو أترك كيساً من الجثث

Vor sechs Monaten, kurz vor meiner Abreise.
قبل ستة أشهر، فقط قبل أن أغادر.

Ich dachte einfach, wir könnten zumindest vor meiner Abreise nochmal reden.
أنا جو... أنا فقط أعتقد أننا يمكن أن ما لا يقل عن الكلام قبل أن أغادر.

Er wollte mich kurz vor meiner Abreise treffen.
لقد طلب مقابلتى قبل أن أغادر

Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Ich hätte gehen sollen, bevor wir losgefahren sind.
كان يجب أن أذهب قبل أن أغادر المنزل

Nein, ich hätte nie von vornherein gehen sollen. Du verdienst eine Erklärung.
ما كان يجب أن أغادر أصلاً تستحق شرحاً

Ich hätte gehen sollen.
تعيّن أن أغادر، قطعًا تعيّن أن أغادر.

Ich wollte nicht gehen, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
فلا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعاً

Ich möchte nicht gehen, wenn es so ist zwischen uns.
لا أريد أن أغادر و علاقتنا بهذا الشكل

Chief Inspector Japp hat mit mir um fünf Pfund gewettet, dass ich dieses Rätsel nicht lösen kann, ohne die Wohnung zu verlassen, und ich habe seine Wette angenommen.
أنه لا يمكنني حل القضية من دون أن أغادر شقتي وقد قبلت ذلك

Ich habe Angst, die Wohnung zu verlassen.
أنا أخاف أن أغادر الشقة لم أعد أثق في أي أحد بعد الآن

Ich will das hier nicht verlassen.
لا أريد أن أغادر "ليتوانغو"