"أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to German

• es nicht
• das nicht
• dass ich das
• Ich täte es
• möchte ich

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Aber wenn ich zurückgehe, verstehe ich, warum ich es nicht tun soll, denn heute ist etwas nicht zu tun besser als es zu tun, egal, auf welche Weise.
ولكن عندما أعود، أستطيع فهم لماذا لا يجب أن أفعل ذلك. لأنه اليوم، أن لا تفعل ذلك هو أكثر إيجابية من فعله، أو كيف أفعل ذلك.

Ich habe dein Tagebuch gelesen, auch wenn ich weiß, dass man das nicht soll.
لقد قرأت مذكراتك. أنا أعلم أنه لم ينبغى أن أفعل ذلك. أنا خجلان

Ich hab nicht erzählt, dass sie keine Kinder will, weil sie das nicht wollte.
لم أخبركِ إنها لا تود إنجاب الأطفال .لأنها لم تريدني أن أفعل ذلك

Sicher, dass ich das nicht auch tun soll?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Ich wusste nicht, dass ich das nicht sollte.
لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك

Ich täte es ja gerne, aber dann... glaubten alle, die tun, als beobachteten sie uns nicht, daß wir miteinander bumsen oder sowas.
يسعدنى أن أفعل ذلك لكن إذا فعلت كل من فى هذه الغرفة ممن يدعون أنهم لا يراقبوننا سيفترض أننا نعبث أو شىء من هذا القبيل

Bevor ich das jedoch tue, möchte ich mit Ihnen ein wenig darüber reden, wie ich eigentlich damit angefangen habe.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Was ist, meinst du, ich kann es nicht?
ما الأمر ؟ ألا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك ؟

Nun, ich kann es nicht mit euch beobachtet mich!
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

Ich war schon einmal der Geist in der Maschinerie, ich kann es nicht wieder tun.
سبق وأن كنت شبحاً آلياً من قبل، لا أقدر أن أفعل ذلك مجدداً

Manchmal vermisse ich ihn so sehr, dass ich es nicht aushalte.
أنا أشتاق اليه كثيرا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

- Ich glaube, ich kann das nicht. - Oh doch.
لا أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك بالطبع يمكنك

- Ich wollte das nicht tun. - Steck das Taschentuch ein.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

Oh, mein Gott, ich kann nicht fassen, dass ich das nochmal machen muss.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Lester, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mehr mache, nicht mit den Mädchen.
لقد أخبرتك يا ليستر أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى... . ـ

Ich weiß, dass ich das nicht sollte, aber ich habe es gemacht.
أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض . أن أفعل ذلك , و لكني فعلتها

Ich täte es ja gerne, aber dann glaubten alle, die tun, als beobachteten sie uns nicht, dass wir miteinander bumsen oder so was.
يسعدنى أن أفعل ذلك لكن إذا فعلت كل من فى هذه الغرفة ممن يدعون أنهم لا يراقبوننا سيفترض أننا نعبث أو شىء من هذا القبيل

Ich täte es nur ungern, aber es stünde in unserer Macht, die Zauberkiste dichtzumachen.
لا أريد أن أفعل ذلك ولكن من الواضح أنه يمكننا أن نغلق ذلك المحل إلي الأبد

Aber vor allem möchte ich es für jede/n Einzelne/n hier tun, um das Mädchen in uns wertzuschätzen, um den Teil wertzuschätzen, der weint, den Teil wertzuschätzen, der gefühlvoll ist, um den Teil wertzuschätzen, der verletztlich ist, um zu verstehen, dass darin die Zukunft liegt.
ولكننى بالفعل أريد أن أفعل ذلك من أجل كل شخص هنا لتقدير الفتاة بداخلنا لتقدير الجزء الباكي لتقدير الجزء الشاعري لتقدير الجزء الحساس لفهم أين يكمن المستقبل