"أن أقاتل" - Translation from Arabic to German

• zu kämpfen
• kämpfen sollen
• bekämpfen
• dass ich kämpfe

Wir sind es wert, darum zu kämpfen, und ich will kämpfen.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

Ich habe mir selbst geschworen bis zum Tode für meine Familie zu kämpfen... aber der Gedanke an meine Familie macht es schwierig dieses Versprechen einzuhalten.
وعدت نفسي أن أقاتل حتى النهاية من أجل عائلتي، ولكن التفكير في عائلتي يصعّب علي الإلتزام بذلك الوعد

Sondern, um für etwas mehr zu kämpfen.
.لقد كانَ بسبب أن أقاتل لأمر أكبر من ذلك

Er wollte sterben, aber ich kann nicht anders als mich zu fragen, ob ich härter hätte kämpfen sollen.
،لقد أراد أن يذهب لكنني لم أستطع إلا أن اتسائل لو كان يجب علي أن أقاتل أكثر

Das "uns", für das ich hätte kämpfen sollen, als du angerufen hast.
ال "نحن" كان يجب أن أقاتل من أجلهم حين اتصلتي .

Und so was muss ich hier erst bekämpfen!
ذلك هو ما أجب أن أقاتله قبل أن اتمكن من أن أقاتل فى حرب

Er wollte nie, dass ich kämpfe. Das weißt du doch.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

Und es ist mir eine Ehre, mit Ihnen für die Bildung unserer Kinder zu kämpfen.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

Wohl kaum! Was verpflichtet mich, mit meinem Lebensretter zu kämpfen?
ولم هو حتمي أن أقاتل الذي أنقذ حياتي؟

Er lehrte mich ... er lehrte mich für das woran ich glaube zu kämpfen
علّمني أن... علّمني أن أقاتل لأجل ما أؤمن به...

Und ich liebte es zu kämpfen.
واحببت أن أقاتل "لذا باعوني لرجل في "تولوس

Ich mag es, nah zu kämpfen.
أحب أن أقاتل عن قرب.

~ Für das Recht zu kämpfen ~
"أن أقاتل لأجل الخير"

Ich hätte für dich kämpfen sollen.
.كان يجب أن أقاتل من أجلك

Ich hätte mehr kämpfen sollen, wie... Du es getan hättest.
كان علي أن أقاتل بقوه أكثر, مثل...

Ich schlief mit einem Buttermesser unterm Kopfkissen, für den Fall, ich müsste einen Sowjet-Colonel bekämpfen.
أنا عشت أزمه الصواريخ الكوبيه كنت أنام وتحت رأسى عشره سكاكين تحسباً أن أقاتل ضابط سوفيتى

Die einzige Chance die ich habe, ist, sie von innen heraus zu bekämpfen.
الفرصة الوحيدة التي لدي أن أقاتل من الداخل

Mein Vater wollte nie, dass ich kämpfe.
أبي لم يريدني أن أقاتل أبداً

- Das können Sie nicht machen. - Sie wollten doch, dass ich kämpfe, oder?
-ألا تريدينني أن أقاتل ؟