"أن أقرر" - Translation from Arabic to German

• mich nicht entscheiden
• ich entscheiden
• mich zu entscheiden

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich ihn treffen soll oder nicht.
لا أستطيع أن أقرر فيما إذا كنتُ سأوافق على ملاقاته أم لا

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich deine Sentimentalität bewundere oder verachte.
لايمكني أن أقرر ، هل أعجب بعاطفتك ام أحتقرها

Ich starre das Ding an und kann mich nicht entscheiden, ob mir mehr nach Selbstmord oder Amoklauf ist.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Nachdem ich meinen Standpunkt und Ort festgelegt habe, muss ich entscheiden, wo der Tag beginnt und die Nacht endet.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.

- Nein, denn du musst mir helfen mich zu entscheiden... mit welchen davon ich dich umbringen soll.
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟

Ich kann mich nicht entscheiden, ob sie sich selbst für Feiglinge oder uns für Narren halten.
لا أستطع أن أقرر إن كانوا يظنوا أنفسهم جبناء أم نحن حمقى

Ach, ich kann mich nicht entscheiden.
لا يمكنني أن أقرر

Ich konnte mich nicht entscheiden.
-كان منها اللون الأحمر أيضاً، لم أستطع أن أقرر ...

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا أستطيع أن أقرر

Letzte Woche lag ich an einem Strang in Mali und ich konnte mich nicht entscheiden ob ich in Hawaii bleiben sollte oder ob ich in das beschissene Santa Ana gehe?
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر.. هل أضل في "هاواي" أو أذهب ل مدينة "Santa Ana"

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا يمكنني أن أقرر

Ja. Ich konnte mich nicht entscheiden.
أجل, لم أستطع أن أقرر

Ich kann mich nicht entscheiden, welchen Punkt auf meiner Liste ich heute erledigen soll.
{\pos(192,210)}لا أستطيع أن أقرر أي فقرة في القائمة علي فعلها اليوم

Ich konnte mich nicht entscheiden, was ich anziehe.
لم أستطع أن أقرر ماذا ألبس

Ich kann mich nicht entscheiden.
أنا أحاول أن أقرر

Es ist unmöglich. Ich kann mich nicht entscheiden.
هذا مستحيل لا استطيع أن أقرر

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا أستطيع أن أقرر.

Ich kann mich nicht entscheiden.
لا يسعني أن أقرر

Und wenn ich dann mein Hauptmotiv aussuche, muss ich entscheiden: Von allen musikalischen Stilrichtungen, welchen Stil will ich?
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي عليّ أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد ؟

Du sagst mir immer, dass ich entscheiden muss, was für eine Art von Anwalt ich sein möchte.
أتعلم ، استمر في إخباري أنه يجب عليَّ أن أقرر أي نوع من المحامين أنا ؟

- Und wie lange habe ich, um mich zu entscheiden?
وما الفتره التي عليّ أن أقرر خلالها ؟ 72 ساعة