"أن أكون هنا" - Translation from Arabic to German

• hier zu sein
• da sein
• nicht hier sein
• ich hier sein
• nicht hierher
• mehr hier sein
• hier sein sollte
• hier sein sollen
• hier zu stehen
• herkommen sollen

- Schön, Sie bei uns zu haben. - Schön, hier zu sein.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Aber ich will für dich da sein.
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Sie hätten gesagt, dass ich nicht fliegen kann. Ich musste für meine Schwester da sein.
كنت سأُمنع من السفر ويجب أن أكون هنا مع أختي

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

- Wie kann ich hier sein, wenn sie es nicht ist?
كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟

Ich bin nicht mehr die First Lady. Ich gehöre nicht hierher.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Ich will nicht mehr hier sein.
أنا لا أريد أن أكون هنا بعد الأن.

Ich denke, dass ich hier sein sollte, um Stimmen zusammenzutrommeln.
أظن أنه عليّ أن أكون هنا كي أساعد في تحصيل الأصوات

Ja, ich hätte... Ich hätte doch eigentlich nicht mal hier sein sollen.
أجل، لقد، لم يكن يجب أن أكون هنا حتى

Ich danke Ihnen vielmals. Es war eine Ehre hier zu sein.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Es ist wunderbar, hier zu sein und über meinen Weg zu sprechen, um über den Rollstuhl zu sprechen und die Freiheit, die er mir gebracht hat.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Ich bin sehr stolz, heute hier zu sein und betrachte es als große Ehre,
أنا فخور حقا أن أكون هنا اليوم ، و أنا أعتبر أنه شرف عظيم

Danke für den herzlichen Empfang. Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
شكرا لكم على الترحيب الدافئ إنه لشرف لى حقا أن أكون هنا فى بلدكم

Ich hätte für dich da sein können, dich trösten können.
كنت يمكنني أن أكون هنا من أجلك رؤيتك محطم القلب

- Ich sollte um viertel vor sechs da sein.
-لقد قالت لى أن أكون هنا السادسة إلا ربع

Denn ich... ich hätte für ihn da sein sollen.
لأننى كان يجب أن أكون هنا من أجله

Sie sagten, ich wolle nicht hier sein, wolle lieber in der 3. Welt sein.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Dein Vater will mich weiter behandeln, aber ich darf nicht hier sein.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

Denken Sie daran, etwas, ich bin hier, weil ich hier sein wollen!
تذكروا شيئاً واحد فحسب أنا هنا لأنني أردتُ أن أكون هنا

Wenn ich das nicht kann, gehöre ich vielleicht nicht hierher in...
إن لم أكن... عندها ربما لا يجدر بي أن أكون هنا أصلاً

Ich will nicht mehr hier sein!
لا أريد أن أكون هنا أكثر من ذلك!

Ich weiß, dass ich nicht hier sein sollte.
أعرف أنني لست من المفترض أن أكون هنا

Ich hätte hier sein sollen.
كان يجب أن أكون هنا

Es ist spitze, heute hier zu stehen.
حيث أنه من المدهش أن أكون هنا أمامكم اليوم.

Ich hätte vor 1 0Jahren herkommen sollen.
كان يجب أن أكون هنا منذ 10 سنوات