"أن ألعب" - Translation from Arabic to German

• spielen
• Spiel

Ich schnapp mir ein Taxi. Vielleicht kann ich noch 'ne Stunde Tennis spielen.
سآخذ سيارة أجرة، و إن حالفني الحظ يمكنني أن ألعب التنس قليلاً

Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber niemand kann es mir versichern.
ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا.

Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

Ich will keine Spielchen spielen und versuchen, dir irgendwas heimzuzahlen und versuchen, dir wehzutun.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Ich will ein Spiel organisieren. Mit wem muß ich reden?
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Wie oft soll ich noch mit meiner Mutter Uno spielen, bevor wir beide durchdrehen?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Es reicht nicht, dass ich liebenswürdig bin. Ich soll auch noch Theater spielen.
لايكفي أني محبوب؛ تريدني أن ألعب أدواراً أيضاً

Ich arbeite im Bankwesen. Ich kann diese Videospiele nicht spielen.
أعمل في المُدخرات والقروض لا يمكن أن ألعب هذه الألعاب

Schlägst mir vor, diese vertrocknete Hausfrau zu spielen, die wegen 'nem Püppchen verlassen wird. Weißt du nicht mehr, wer ich bin?
هل تريد منى أن ألعب دور ربة منزل رثة ، يلقى بها من أجل امرأة شابة ؟

Es heißt ja, ich könnte auch jetzt noch Endzwanzigerinnen spielen, aber da sag ich nein. 30, mindestens.
إنهم يقولون أنه لا زال باستطاعتى أن ألعب دوراً لإمرأة فى أواخر العشرينات لكننى أقول لا ، أوائل الثلاثينيات

Wie Jekyll und Hyde. Die Rolle wollte ich schon immer spielen.
"مثل "جيكل وهايد "لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد

Es ist leichter, Arzt zu spielen, als zuzuhören.
إنه من الأسهل لي أن ألعب دور الطبيب من أن أستمع.

Wenn ich nicht mehr mit Joey spiele, darf ich dann mit Mark spielen?
إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟

Wenn du keinen Infarkt bekommst, könnte ich ihre Rolle spielen.
إذا لم تصابى بازمة قلبية فاننى أستطيع أن ألعب دورها

Ich hab 3 Stunden lang ein Videospiel spielen dürfen.
اضطررت أن ألعب لعبة فيديو واحدة طوال ثلاث ساعات

- Na, toll. Ich soll hier die Coole spielen, und Sie jagen die halbe Stadt in die Luft.
نعم, صحيح تريدني أن ألعب بهدوء بعد أن قد نسفت نصف المدينة ؟

Nächstes Mal spielen wir eine Runde.
أنا سأكون خلفي الشهر القادم. أريد أن ألعب بعض الكرة.

Ich würde das gern für die Ziehung am 22. spielen.
اريد أن ألعب هذا للسحب في الثاني والعشرين

Dann wäre es mir am liebsten, wir würden mit unseren Jungen spielen.
إذن ما أريد فعله هو أن ألعب شيئاً مع الأطفال

Ich Spiel nicht mit meinem Leben. - Höchstens mit eurem.
لأني لا أستطيع أن ألعب بحياتي ولا ألعب بحياتك أيضاً

Immer mit der Ruhe, Tom. Zunächst ist ein Spiel an der Reihe.
ستعرف فى الوقت المناسب يا توم ولكن أولا ، أريد أن ألعب لعبه