"أن أنصت" - Translation from Arabic to German

• hören sollen
• auf dich hören

Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest.
كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات

Ich hätte vorher auf dich hören sollen. Was soll ich tun?
كان ينبغي أن أنصت إليكَ من قبل ماذا تريدني أن أفعل؟

Ich hätte auf mein Inneres hören sollen. Und vor ein paar Monaten gehen sollen.
كان عليّ أن أنصت إلى حدسي وأرحل قبل عدّة أشهر

Ich hätte auf meine Mutter hören sollen, als ich 10 Jahre alt war.
كان عليّ أن أنصت إلى والدتي عندما كنتُ بعمر العاشرة.

Ich hätte im Krieg auf dich hören sollen.
كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى.

- Was? - Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.
علمتُ الآن أنه كان يجب أن أنصت لأمى.

Ich hätte auf Sie hören sollen... hätte meinem Team vertrauen sollen, so wie Sie es verlangt hatten.
كان ينبغي عليّ أن أنصت إليك... ووثقت بفريقي، كما كنت تصر دوماً.

Ich hätte auf diesen Teil hören sollen.
كان يجب أن أنصت إلى هذا الجزء مني

- Es tut mir echt leid, Clark. Ich hätte hören sollen.
أنا آسفة يا (كلارك)، كان يجب أن أنصت إليك.

Ich hätte auf dich hören sollen.
كان يجب أن أنصت لك

Ich hätte auf dich hören sollen,
كان عليّّ أن أنصت لكِ

Ich hätte vorher auf dich hören sollen.
كان ينبغي أن أنصت لكَ من قبل.

Ich habe dich vor Klaus gewarnt. Ja. Ich hätte auf dich hören sollen.
(لقد حذّرتك من (كلاوس - أجل، حرى أن أنصت -

Du hattest recht wegen Slade Wilson. Ich hätte auf dich hören sollen.
كنت على حقّ بشأن (سلايد ويلسون)، تعيّن أن أنصت إليك.

Du hattest recht wegen Oliver. Ich hätte auf dich hören sollen.
كنت محقًّا بشأن (أوليفر)، تعيّن أن أنصت إليك.

Ich hätte nicht auf euch hören sollen.
ما حرى أن أنصت لأحد منكما.

Ich hätte auf dich hören sollen, aber nein.
كان علي أن أنصت لك، لكن بما أني لم...