"أن اعرف" - Translation from Arabic to German

• es wissen
• soll ich das wissen
• es nicht wissen
• nur wissen

Aber ich will es wissen, und ich bleibe hier, bis ich es weiß.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

- Einfach so. Ich muss es wissen.
أريد فقط أن اعرف ، أريد أن اعرف ، وتعرف أني اريد أن اعرف,

- Woher soll ich das wissen?
كيف يمكنني أن اعرف ؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لي أن اعرف بحق الجحيم؟

Die Mission ist nur Kenntnis bei Bedarf und offenbar muss ich es nicht wissen.
المهمة تحتاج إلى معرفة و ظاهرياً أنا لا أريد أن اعرف

Ich will es nicht wissen!
حسنا، لا أريد أن اعرف

Nein, ich will nur wissen, wie lange du dort warst.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك

Schon als er sich weigerte, mit mir über einen Traum zu sprechen, weil er damit seine Autorität aufs Spiel setze, hätte ich es wissen müssen.
فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

Ich will es wissen, sag es mir, was war es?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟ هيا يا ليسا

Das war zu viel verlangt. Ich hätte es wissen müssen.
آسف هذا كثير لأطلبه يجب أن اعرف

Ich hätte es wissen sollen.
أخبرتيها كان يجب أن اعرف ذلك..

Ich muss es wissen.
الآن أحتاج حقا أن اعرف.

- Woher soll ich das wissen?
كيف من المفترض أن اعرف ؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن اعرف

Woher zum Teufel soll ich das wissen?
كيف لي أن اعرف بحق الجحيم ؟

- Woher soll ich das wissen?
-كيف لى أن اعرف ؟

Nein, ich will es nicht wissen!
لا,لا أريد أن اعرف

Ich will es nicht wissen.
لا أريد أن اعرف.

Ich wollte nur wissen, wie es in der Abteilung läuft.
لا ارءكِ كثيراً اريد أن اعرف كيف هي مجموعتك؟

Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام