"أن السيارة" - Translation from Arabic to German

• das Auto
• der Wagen
• dass ein Auto

Ich wusste nämlich, dass das Auto am 28. Februar über die Leitplanke gefahren war, und ich wusste, dass 1976 ein Schaltjahr war.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

- das Auto ist ja angesprungen. - Ja, es ging sofort.
ـ أرى أن السيارة اشتغلت ـ نعم، لقد دار المحرك

Wir haben ein gemeinsames Zentrum, einen gemeinsamen Fokus, das Auto bildet den Mittelpunkt unserer Beziehungen.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضاً تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا.

Bei der Polizei sagte man uns, der Wagen sei hierher gebracht worden.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

Wissen Sie, dass ein Auto, das einen FBI-Agenten entführte, gestern unter demselben Namen angemietet wurde?
أن السيارة التي أستخدمت في خطف عميل فيدرالي سابق بالأمس كانت مستأجره من قبل نفس الأسم؟

Ist das Auto noch nicht durchsucht worden?
ألا تعتقد أن السيارة بالفعل تم البحث فيها على الأقل مرة؟

Aber wenn ich nur rumstehe, denken die Leute, dass mir das Auto nicht gehört.
إذا رآني الناس واقفاً فقط سيظنون أن السيارة ليست لي

Sie sagten, das Auto hat 'ne Delle.
حسناً , أنت تعلمين , لقد قالت الأخبار أن السيارة بها انبعاج

Aber das Auto nimmt da draußen Platz weg, und ich muss wissen, was ich damit tun soll.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

So wie ich das sehe, ist es unvermeidlich, dass das Auto in den See rollt.
أنه لا مفر من أن السيارة ستتجه إلى البحيرة

Oder er denkt, das Auto wird ihm helfen, sie zu bekommen.
أو ربما يعتقد أن السيارة ستساعده على امتلاكها.

Ja, und das Auto spielt verrückt und da leuchtet etwas auf dem Armaturenbrett, was wie eine Lampe eines Flaschengeistes aussieht.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

Also habe ich mir das Nummernschild angeschaut und es stellte sich heraus, dass das Auto auf eines der Opfer registriert ist.
لذا قُمت بإدخال لوحة سيارته للنظام ..ثم اتضح أن السيارة كانت مُسجلة لأحد ضحاياكم

Ich hab seine Nummernschilder überprüft, und es stellte sich heraus dass das Auto auf eins unserer Opfer zugelassen war.
سجلت رقم لوحته وأتضح لاحقاً أن السيارة مسجلة بإسم أحدى ضحاياكِ

das Auto war das schönste Ding, was ich jemals gesehen hatte.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

Sie haben dem Officer gesagt, das Auto wär außer Kontrolle geraten.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Wenn das Auto noch fährt, sollten wir los.
طالما أن السيارة لا تزال تعمل، فيجب أن نذهب.

Ich spüre das ABS und wie das Auto trotzdem weiter fährt und immer noch nicht anhält, und ich weiß, dass es nicht anhalten wird. Der Airbag wird ausgelöst – das Auto ist ein Totalschaden aber zum Glück wurde niemand dabei verletzt.
شعرت بأن المكابح ذات النظام المضاد للاقفال تصدر صوت, و السيارة ما تزال تسير و أن السيارة لن تتوقف, و أنا أعلم بأنها لن تتوقف و انتفخ كيس الهواء, و قد أصيبت السيارة و لحسن الحظ لم يصاب أحد

Gott sei Dank zeigte ich ihr nicht, wie der Wagen von selbst einparkt.
الحمدالله أني لم أريها كيف أن السيارة توقف نفسها.

Marc, ich hab denen klar gesagt, dass der Wagen verschwinden muss.
مارك، اسمع لقد قلت لك بوضوح أن السيارة يجب أن تختفي

Hätt' nicht gedacht, dass ein Auto so brennt.
لم أكن أعتقد أن السيارة تحترق هكذا