"أن الطقس" - Translation from Arabic to German

• das Wetter

Er meint wohl eher, dass das Wetter schrecklich ist, aber er hat das Gegenteil gesagt.
هو على الأرجح يقصد أن الطقس سيء للغاية، ولكنه قال العكس.

Ich wartete. Am 15. und 16. sagtest du, das Wetter sei zu schlecht.
إنتظرت حتى اليوم 15 فقلت أن الطقس غير جيد، واليوم 16 قلت الطقس غير جيد

das Wetter scheint durch dieses Gerät gesteuert zu werden.
يبدوا أن الطقس يتم تنظيمه بواسطة هذه الأداه

Aber wie wir alle wissen, war das Wetter entlang der Küste gestern Abend für diese Jahreszeit unüblich kalt.
لكن وكما نعرف جميعنا .. أن الطقس كان بارداً للغاية ليلة الأمس

Nur weil das Wetter toll ist, müssen alle an der frischen Luft spielen.
فقط لمجرد أن الطقس لطيف الكل بما فيهم أنت يمرح بالخارج طوال النهار

das Wetter war ja in letzter Zeit etwas unbeständig.
ربما أنك لاحظتم من قبل أن الطقس أصبح جارف مؤخرا.

Haben Sie jemals bemerkt, dass das Wetter immer so schön ist, zu Weihnachten und Neujahr?
هل لاحظت من قبل أن الطقس دوماً لطيفاً للغاية

Aber glauben Sie, dass das Wetter... sich ändern wird?
و لكن هل تعتقدين أن الطقس سيتغير ؟

das Wetter in der Schweiz ist im Moment fürchterlich. Regen, Schnee, Wind...
يقولون أن الطقس هناك ممطر ومثلج

Habe gehört, das Wetter soll da unten im Winter toll sein.
أسمع أن الطقس هناك رائع في الشتاء

Doch weil schon das Wetter mitspielte, sträubte sich ’Oumuamua.
بسبب أن الطقس كان رائعًا، قرر (أومواموا) أن يختفي.

Ich hab' ja gesagt, das Wetter kann sich schlagartig ändern.
قلت لكم أن الطقس هنا متقلب

das Wetter kann da umschlagen.
أعني أن الطقس قد يتغير عليك...

Ich hoffe, das Wetter... bleibt so milde.
...أرجو أن الطقس