"أن الفيروس" - Translation from Arabic to German

• Der Virus
• das Virus
• den Virus

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob Der Virus echt ist.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Bis Dallas glaubten wir, dass Der Virus einfach Kontrolle über uns hätte uns zu einer Sklavenrasse machen würde.
حتى دالاس كنا نعتقد أن الفيروس يسيطر علينا ويجعلنا جنس مستعبد

Wir müssen die Wahrheit verschweigen, bis wir wissen, dass Der Virus eingedämmt ist.
الشىء الصحيح هو أن نحجز قول الحقيقة حتى نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه

Wir sahen, dass als das Virus sich zwischen Menschen bewegte, es mutierte.
يمكننا أيضا أن نري أن الفيروس خلال إنتقاله بين البشر, يتحور.

Sind Sie sicher, dass das Virus sich in einen neuen Körper lädt?
الفيروس هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Wenn sie den Virus haben, schlagen wir zu.
عندما نكون متأكدين أن الفيروس معهما, ندخل

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob Der Virus echt ist.
ما أحتاجه منك هو أن تضع رجالك خلف هذا حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Der Virus wurde mit einer anderen Substanz kombiniert.
حوالى نصف ساعة اكتشفنا أن الفيروس كان معدلاً ممزوج بمركب آخر

Sobald Der Virus eingedämmt ist und keine Gefahr mehr besteht.
بمجرد أن نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه وأنه لم يعد هناك تهديد

Der Virus überträgt sich über die Luft.
أن الفيروس ينتقل بالهواء ولا يتوقف عند حد

Die Theorie ist, dass Der Virus den Tumor angreift und ihn schrumpfen lässt.
النظرية هو أن الفيروس سيهاجم الورم و يقلل حجمه

- Der Virus kann sich von Mensch zu Mensch bewegen.
أن الفيروس بإمكانه الإنتقال من شخص لآخر.

Als ich merkte, dass Der Virus mutiert ist, stellte ich mich in Frage und dachte an das, was du gesagt hast. Ich darf nicht Gott spielen. Wisst ihr was?
حينما علمت أن الفيروس يتحور، شككت بنفسي وتذكرت ما قلته وأنني لا يسعني لعب دور الرب

Egal, was ich versuche, es scheint so, als wäre mir Der Virus einen Schritt voraus.
مهما حاولت، يبدو أن الفيروس متقدم بخطوة علي

Die 12 Monkeys wissen, dass Der Virus in Tschetschenien sein wird.
"الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان

Wir wissen, dass das Virus mutieren wird. Es wird ein anderes Virus sein.
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.

das Virus ist darauf ausgelegt, nur Menschen zu töten?
هل تريد قول أن الفيروس صمم لقتل البشر فقط ؟

Sie sagen mir, dass das Virus sie dazu gebracht hat, zu springen. Ja.
أنت تعني أن الفيروس من أرغمها على القفز.

Und da das Virus hat ein Zehn-- bis 12--tägigen Inkubationszeit und der Mord geschah vor knapp zwei Wochen, das bedeutet, der Mörder ...
ناقلة له عدوى الفيروس و بما أن الفيروس لديه فترة حضانة من 10 إلى 12 يوم و الجريمة حدثت من أسبوعين تقريباً

Sie überprüfen den Virus, bezahlen ihn und bringen ihn zu uns.
تأكدى أن الفيروس معه اعطيه نقوده, واعيدى الفيروس إلينا

Unternehmt nichts, ohne sicher zu sein, dass er den Virus hat.
لا. لا يمكنك مباغتة (أمادور) إلا اذا كنت متأكداً تماماً أن الفيروس معه