"أن تأتي" - Translation from Arabic to German

• Kommen Sie
• Komm
• dass du
• zu kommen
• kommen sollen
• geschätzten Mindereinnahmen
• dass Sie
• dich
• mitkommen
• Sie kommen
• dass die geschätzten
• kommst du
• aus
• den geschätzten
• gebilligten geschätzten

Kommen Sie nicht bei mir angekrochen, weil Sie schwächer sind als Ihr Antagonist.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Wenn du etwas Seltsames hier siehst... Komm und erzähle es mir, in Ordnung?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟

Hi. Das ist aber nett, dass du deinen kleinen Bruder abholst.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

Jemand mit einem Schlüssel wollte Sie nach Hause zu einem sauberen Haus zu kommen.
شخص ما ، لديه مفتاح ، أرادك أن تأتي إلى منزلك فتجديه نظيفا

Du hättest mit mir kommen sollen, als du mich gehen ließest...
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

27. beschließt außerdem, dass die geschätzten Mindereinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 345.700 Dollar für die am 30. Juni 2007 abgelaufene Finanzperiode auf die Guthaben aus dem in den Ziffern 25 und 26 genannten Betrag in Höhe von 2.903.700 Dollar anzurechnen sind;
27 - تقرر أيضا أن يخصم النقصان البالغ 700 345 دولار في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 من الأرصدة التي تحققت من مبلغ 700 903 2 دولار المشار إليه في الفقرتين 25 و 26 أعلاه؛

Und das heißt, dass Sie jetzt Produkte essen, die von überall auf der Welt kommen können.
وهذا يعني أن ما تستهلكه الآن من منتجات، يمكن أن تأتي من جميع أنحاء العالم.

Warum? Denn, wenn Außerirdische landen hoffe ich, Kommen Sie hierher.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Sie halten sich zur Verfügung. Kommen Sie morgen früh ins Büro. Dann bringen wir vielleicht mal Licht in diesen Schlamassel.
أنت, إرتح جيداً لأني أريدك أن تأتي لمكتبي غداً صباحاً لنستوضح منك كل ما تعرفه عن هذه القضية

Mr. Thomas Ling, bitte Kommen Sie zur Fahrgastbetreuung.
سيد توماس لينغ، يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Du hast mich zum letzten Mal angelogen. Komm und hol mich ab.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

Komm lieber bald in mein Haus, solange es noch geht.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

Ich sagte "Komm und sieh selbst", und nicht "bring Papa und die Kinder mit".
قلتُ أن تأتي لوحدك لم أقل أن تحضري العائلة كلها

Es behagt mir nicht, dass du mich beleidigst, in meinem neuen Pool.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Ich wünschte, ich wäre früher da gewesen, bevor du was aussagst, dass du nicht getan hast!
أتمنى بأنني أتيت هنا مبكره قبل أن تأتي و تعترف بأنك فعلت شيئاً لم تفعله

Es war echt stark von dir, für mich den weiten Weg zu kommen.
أن كان صلبا جداً منكم أن تأتي جميع هذه الطريقة بالنسبة لي.

Ich bat sie, mit zu dieser Kirche zu kommen, die ich früher besuchte.
كانت تستمع إلى الموسيقى و سألتها أن تأتي إلى الكنيسة التي أرتادها

Du hättest nicht kommen sollen.
بل بالكاد بعمر 15 سنة، لم يكن يجب قطعًا أن تأتي هنا لوحدك

12. beschließt außerdem, dass die geschätzten Mindereinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 2.304.500 Dollar für die am 30. Juni 2006 abgelaufene Finanzperiode auf die Guthaben aus dem in den Ziffern 9 und 11 genannten Betrag in Höhe von 69.015.000 Dollar anzurechnen sind;
12 - تقرر أيضا أن يخصم النقصان في الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغ 500 304 2 دولار للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 من الأرصدة التي تحققت من مبلغ 000 015 69 دولار المشار إليه في الفقرتين 9 و 11 أعلاه؛

Ich will nicht, dass Sie wieder herkommt. Sie regt Annabelle auf.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Du bist niedlich. Und viel zu jung, um dich hier allein herumzutreiben.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Ich denke, du solltest mitkommen und wir machen uns einen schönen Tag.
أعتقد إنه ينبغي أن تأتي معي و نقضي يومٍ بهذا المنتجع

- Ja? Nett, dass Sie kommen konnten.
جيد جدا منك أن تأتي على طول هل قاموا بالأهتمام بك ؟

kommst du oder bleibst du?
إنه قرارك أتريدين أن تأتي معي,أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟

Geht man nach diesem Einschusswinkel, wurden die Schüsse direkt aus dem Wasser abgegeben.
لكن بإستخدام هذا المسار، فإن الرصاصات لابد أن تأتي من المياه نفسها.

11. beschließt ferner, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der auf die Mitgliedstaaten entfallende jeweilige Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 9.972.300 Dollar, die für den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda für 2008 gebilligt worden sind, auf ihre Veranlagung nach den Ziffern 9 und 10 anzurechnen ist.
11 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 9 و 10 أعلاه حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغة 300 972 9 دولار والموافق عليها للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام 2008.

a) 232.890.200 Dollar entsprechend der Hälfte der mit Resolution B gebilligten geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe für den Zweijahreshaushalt 2008-2009;
(أ) مبلغ قدره 200 890 232 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009 في القرار باء أعلاه؛