"أن تترك" - Translation from Arabic to German

• dass du
• zu lassen
• zu verlassen
• hinterlassen Sie
• Lass die
• jetzt lieber

Ich verlange. dass du diesen Blödsinn zu Hause lässt.
الأن اقول لك أن تترك حماقتك في المنزل غدا

Ich will nicht, dass du Dich an mich festklammerst und herkommst nur um zu sehen, wie ich verschwinde.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

Hast du keine Angst, den Spitzel frei im Lager herumlaufen zu lassen?
كلا؟ ألا تخف من أن تترك الواشى يتحرك بحريه فى المعسكر؟

Ist unschön, Messer in der Brust anderer zu lassen.
ليس لطيفاً أن تترك السكاكين في صدور الناس.

Ich finde, das ist die traurigste und schmerzhafteste Frage, weil wir Opfer etwas wissen, was kaum jemand weiß: Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

Aber ich werde dir auch nicht raten, die eine für die andere zu verlassen.
أن تترك زوجتك لأجل إمرأة أخرى يُمكنك أن تنسى هذا ، أيضاً هل تعتقد أنك تستطيع أن تحب إمرأتان

Hi, Susan hier. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
انا "سوزان" ولست موجوده الآن أرجو أن تترك رساله

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
.أرجو أن تترك رسالة بعد الصافرة

Lass die Frau sterben, die du liebst... oder weine den kleinen Kindern nach.
أن تترك حبيبتك تموت أو تترك الأولاد يصابون بأذى؟

Ich glaube, sie möchte jetzt lieber allein sein.
أعتقد انها تفضّل أن تترك لوحدها في الوقت الحاضر

Ist der Punkt, dass du nicht weißt, wann man es gut sein lassen soll?
وهل تعني أنكَ لا تستطيع أن تترك شيئاً يمر مرور الكرام ؟

Alles, worum ich dich bitten kann, ist, dass du mich mit ein paar Flaschen großartigen Weins verlässt.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.

Lieutenant, nett von Ihnen, Ihre Arbeit ruhen zu lassen, um unsere Ehrengäste im Gebäude herumzuführen.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

Ein versperrter Durchgang, der jeden zwingt, ein Gebäude durch einen Ausgang zu verlassen, mag nichts bedeuten.
الأمر قد لا يعني شيئاً الطريق المسدود من عدة نواحي يجبرك أن تترك المبنى خلا المخرج

Es ist nicht einfach, diese Insel zu verlassen und seine Träume zu verfolgen.
ليس من السهولة أن تترك المنطقة، لتحقق حلمُك

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
أرجو أن تترك رساله بعد الصافره

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach...
... أرجو أن تترك لي رسالة بعد

Lass die Finger von dem Mädchen, sonst legt Todd dich um.
فيجب عليك أن تترك هذه الفتاه و إلا قتلك "تود"

Sag mir, wärst Du jetzt lieber allein?
هل تتوق إلى أن تترك بمفردك؟