"أن تخبرني" - Translation from Arabic to German

• mir sagen
• es mir zu sagen
• mir das sagen
• mir nicht sagen
• wissen
• Sagen Sie mir
• es mir erzählen
• sagst mir
• sag mir

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Du hättest mir sagen sollen, dass du 5 Mal verhaftet wurdest.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Also warum zum Teufel sollte sie die Party - mittendrin verlassen, ohne es mir zu sagen?
إذن لماذا تغادر حفلة في منتصفها بدون أن تخبرني حتى ؟

Bevor ich das mache, wenn du ein Polizist bist, musst du mir das sagen, stimmt's?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

Du kannst mir nicht sagen, dass du nicht ein wenig aufgeregt warst.
بربّك ، لا يمكنكِ أن تخبرني أنّكِ لم تكونِ متحمّسة قليلاً

- Schau, ich würde es lieber... jetzt wissen, bevor es zu spät ist.
انظر،أفضل أن تخبرني الآن فحسب. قبل فوات الأوان. ما الذي يفوت أوانه؟

Und alles ist wahr. Sagen Sie mir, ob auch das wahr ist.
وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً

Sie können es mir erzählen, oder später, werden sie mit der Polizei reden.
تحدث , سيد اكسلي يمكنك أن تخبرني الان, أو تخبر الشرطه لاحقا

Du sagst mir wo wir ihn überwältigen und ich werd ihm sagen, das dort das Geld liegt.
كل ماعليك قوله هو أن تخبرني أين الفخ وأنا سأخبره اين النقود

Wenn auch Sie überleben wollen... sollten Sie mir sagen, wo Sie sind.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Ich muß diese Liste sehen... Oder Sie müssen mir sagen, warum ich es nicht darf.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

Würden Sie mir sagen, warum das FBI zwei meiner Agenten beschattet?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Dann kannst du mir sagen, wie nah dran du an dem Rekord bist.
بعدها يمكنك أن تخبرني , كم اقتربت . من هذا الرقم القياسي

Wenn ich etwas falsch mache, kannst du mir sagen, was es ist?
إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

Warum schleichst du dich davon, um meinen Informanten zu sehen, ohne es mir zu sagen?
لماذا تسللت هارباً لرؤية عميلي دون أن تخبرني ؟

Ich nehme an, du hast geplant zu gehen, ohne es mir zu sagen.
أنا افترض أنك خططت إلى ترك دون أن تخبرني.

- Sie können mir nicht sagen, ob Sie mir das sagen dürfen?
ـ ألا تسطتيع أن تخبرني أنك لا تستطيع أن تخبرني؟ ـ كلا.

Wenn Sie mir nicht sagen, von wem Sie ihn haben, fliegen Sie.
يجب أن تخبرني من أين إشتريت هذه النكتة أو سأطردك من العمل

Ich muss von euch wissen, was für ein Typ dieser Jason ist.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Sagen Sie mir, wer Sie entführt hat und warum Sie frei sind.
لذا، أقترح عليك أن تخبرني مَن الذي .أختطفك ولماذا أطلقوا سراحك

Wenn du es mir erzählen willst, erzähl es mir.
اذا تريد أن تخبرني , اخبرني وربما تكون محقا

Du sagst mir wo sie ist... oder ich bring dich um, so wahr mir Gott helfe.
إما أن تخبرني أين هي... و إلا سأقتلك بمشيئة الله هل أنت مستعد للكلام الآن؟

Ich bin hier seit einer Woche. sag mir bitte was hier vor sich geht.
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟