"أن تخبريه" - Translation from Arabic to German

• es ihm sagen
• Sagen Sie ihm
• ihm zu sagen
• ihm die Wahrheit sagen

Du solltest es ihm sagen, während du ihm einen bläst, etwa so:
أنتِ عليكِ أن تخبريه و أنتِ تلعقي قضيبه.

Aber wenn Sie mich fragen, ich finde, Sie sollten es ihm sagen.
ولكن,لأهمية الأمر أظن أنكي يجب أن تخبريه

Sie hätten es ihm sagen sollen, damit er es nicht so erfährt.
تعيّن أن تخبريه بشيء هذه طريقة مريبة لتعلم بها

Sagen Sie ihm, er soll besser schweigen, wenn er sich für unschuldig hält.
يا سيدتي، أتمنى منك أن تخبريه إن كان لا يعتقد حقًا أنه مذنب فيجب أن يحتفظ بذلك لنفسه

Sagen Sie ihm heute Abend, dass er sich ändern muss.
الليلة، لحظة دخوله من الباب، يجب أن تخبريه أنك ضقت ذرعاً، وإن لم يبدأ يحبك أنك ستغادرين

Darum kann ich dir nicht gestatten, ihm zu sagen, was letztes Jahr passiert ist.
السبب الذي يجعلني لا أستطيع السماح لكِ أن تخبريه عما حصل العام الماضي

Willst du ihm die Wahrheit sagen oder ihn beschützen?
أتريدين أن تخبريه بالحقيقة، أم تريدين حمايته؟

Vielleicht hättest du es ihm sagen sollen.
لربّما كان من الأجدر أن تخبريه بذلك

Nun, dir geht es nicht gut. Du solltest es ihm sagen.
وأنتِ لم تتعافي ، لذا ينبغي أن تخبريه

Ja. - Du solltest es ihm sagen.
أجل، عليك أن تخبريه سيحب أن يكون هناك

Du musst es ihm sagen.
ياإلهي، إنه أبي يجب أن تخبريه

Dann musst du es ihm sagen.
إذاً يجب أن تخبريه.

Sie sollten es ihm sagen.
عليكِ أن تخبريه

Sagen Sie ihm nur, wo Sie waren, und dass Regina Sie eingesperrt hat.
ما عليكِ إلّا أن تخبريه أين كنتِ و أنّ (ريجينا) كانت تحتجزك.

Bitte, Sagen Sie ihm, ich sei ein Freund von Harry Lime.
رجاء، أيمكن أن تخبريه أني صديق لـ(هاري لايم)؟

Sagen Sie ihm, was Reese Ihnen erzählt hat, Sarah. Schaffen Sie das?
أريدك أن تخبريه بكل ما قاله لك (ريس) أيمكنك فعل ذلك ؟

Sagen Sie ihm, wie froh Sie sind, dass die Braut so charakterfest ist?
هل يمكنك أن تخبريه بمدى سعادتك من أجل (فرانك) لارتباطه بفتاة ذات شخصية متزنة؟

Sagen Sie ihm bitte...
... أيمكنك أن تخبريه

Versuch ihm zu sagen, dass es eine "nicht-optionale, soziale Vereinbarung".
حاولي أن تخبريه أنها عرف إجتماعي غير إختياري

Ich denke, du solltest ihm die Wahrheit sagen.
أظن أن من الأفضل أن تخبريه بالحقيقة

Du musst ihm die Wahrheit sagen.
أريدك أن تخبريه الحقيقة