"أن تقوله" - Translation from Arabic to German

• zu sagen
• sag es
• mir sagen
• soll sie sagen
• sagen willst

Aber wenn du irgendwas zu sagen hast Dann sag es mir mit Geld
لكن إن كان لديك ما تقوله لي فمن الأفضل أن تقوله بالمال

Verstehst du nicht, was sie dir zu sagen versucht?
‬ ألا تعي مالّذي تقصد أن تقوله لنا كُلّنا؟

He, wenn sie was zu sagen hat, kann sie es vor uns tun, nicht wahr?
مهما كانت ستقول تستطيع أن تقوله أمامنا صحيح ياسيمبا؟

Was Sie dem großen Boss sagen wollen, können Sie also ruhig mir sagen.
أي شئ تريد أن تقوله للرئيس يُمكنك قوله لي

Was immer sie sagen will, soll sie sagen.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Wenn Sie etwas zu sagen haben, erwarte ich, dass Sie zuerst zu mir kommen.
إذا كنت تريد قول شيء أتوقع أن تقوله لي أولاً

Ich habe gehört, was sie zu sagen hat. Was willst du machen?
لقد سمعت كل مأرادت أن تقوله مالذي تريدين فعله؟

Meine Damen und die ganze Welt können hören, was Ihr zu sagen habt.
فلتدع السيدات والعالم بأجمعه ليسمعوا ما تريد أن تقوله

Was auch immer du zu sagen hast, kannst du auch vor ihr sagen. Sie gehört zu uns. Nicht das.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

Wenn ich vielleicht einfach mit ihr reden könnte, erinnert sie sich vielleicht an etwas, dass sie vergessen hat, der Polizei zu sagen.
ربّما لو أتمكن من الحديث إليها ربّما سوف تتذكّر شيئاً نسيت أن تقوله للشرطة

Ich weiß, du hast 'ne Knarre, aber bevor du daran denkst, sie zu ziehen, Mann, ...solltest du erst mal hören, was ich dir zu sagen hab.
يا صاحبي أعلم إفتقاركَ لها.. لكن قبل أن تفكر بإطلاق الومضات التسعة علي. الأفضل أن تستمع على ما تودَ أن تقوله.

Was hätte die verbitterten Ziege schon zu sagen?
ما الذي لدى تلك البذرة الخسيسة أن تقوله على كل حال؟

Sag, was du zu sagen hast. Die alten Knacker wählen.
قل ما يجب أن تقوله لتحصل على تصويت كبار السن

Eigentlich bin ich mehr daran interessiert, was Sie zu sagen haben.
حسنا، في الواقع أنا أكثر اهتماما. في ما تريد أن تقوله.

Wenn es etwas gibt, das du deinem Mädchen sagen willst, dann sag es besser heute Nacht.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

Sie überlegen sich, was Sie mir sagen wollen. Wenn Sie bereit sind, blinzeln Sie.
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك

Was können Sie mir sagen?
إذن , مالذي تستطيع أن تقوله لي

Was soll sie sagen? Sie kennt dich nicht. Noch nicht.
ماذا غير ذلك ممكن أن تقوله حتى أنها لا تعرفك