"أن تكذب" - Translation from Arabic to German

• zu lügen
• zu belügen

Es ist besser, selbst zu lügen, als es anderen zu überlassen?
من الأفضل أن تكذب على أن نسمح بإنتشار الأكاذيب

Niemand bat sie zu lügen.
لم يطلب منها احد أن تكذب 438 00: 24: 12,517

Es ist eine Sache zu lügen, aber dann noch diesen jungen Mann zu drangsalieren, ist unverzeihlich.
إنه شيء أن تكذب لكن ان تزعج هذا الشخص الصغير غير قابل للغفران

Dein Vater scheint nicht die Art von Mann zu sein, der von dir verlangen würde, zu lügen.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Ich kann es kaum erwarten, dass Sie kapieren, dass wir auf derselben Seite stehen, und dass es vielleicht nicht sinnvoll ist, Ihren Boss zu belügen.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

Hör zu, ich bitte dich nicht, jetzt für mich zu lügen. Ich möchte nur, dass du das tust, was deiner Meinung nach richtig ist.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

Weil du nicht bereit bist zu lügen und Frauen wie Dreck zu behandeln, dass du flachgelegt wirst.
لأنّكَ لا تريدُ أن تكذب على امرأة أو أن تعاملها معاملة قذرة، حتّى يتسنّى لك اقامة علاقة معها.

Du weißt, dass es dich nicht umbringen würde, ab und zu auch mal zu lügen.
أتعلم . لن يضرك أن تكذب بين فترة و فترة أخرى

Ihr Zustand macht es ihr praktisch unmöglich zu lügen, nicht einmal über so etwas Einfaches, wie die Farbe des Himmels.
حالتها تجعل من المستحيل عليها أن تكذب حتى بشأن

Schon gut. Du brauchst nicht mehr zu lügen.
لا بأس في هذا ليس عليك أن تكذب مرة أخرى

Ich kann dir nicht befehlen zu lügen.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك

Wie ist es überhaupt möglich, zu lügen, wenn man alleine ist?
كيف يمكن حتى أن تكذب عندما تكون لحالك ؟

Es ist eine Sache, über die Schwangerschaft zu lügen, aber mich mit einer Puppe zu veräppeln?
أن تكذب بشأن الحمل هو شيء ! ولكنة أن تحاول خداعي بواسطة دُمية؟

Du hattest die Wahl und hast zu lügen gewählt.
كان لديك الخيار ولكنك اخترت أن تكذب

Zwingen Sie dieses Kind nicht zu lügen.
لا تطلبي من الفتاة الحلوة أن تكذب!

zu lügen und hinterhältig zu sein.
أن تكذب و تتسكع و تغش.

Los, versuch zu lügen.
هيّا، حاول أن تكذب

- Du brauchst nicht mehr zu lügen.
- أنت لست بحاجة إلى أن تكذب أكثر.

John hat meine Frau Sie gebeten, für sie zu lügen?
هل طلبت منك زوجتي أن تكذب لحمايتها؟ ...(سيد (سوليس

Es ist eine große Sache für solche eine Frau, einen Anwalt zu belügen.
إنهُ لشئٌ كبير بالنسبةِ لإمرأة مثلها أن تكذب على محامي

Ist es ein Unrecht, jemanden zu belügen, weil man ihn nicht unglücklich machen will?
هل من الخطأ أن تكذب على شخص تحبه إذا كان السبب الوحيد لخداعك إيّاه هو أن تحمي سعادته؟