"أن تكون هناك" - Translation from Arabic to German

• dort sein
• dabei sein sollen

Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Schlussendlich muss sie dort sein, wenn wir ihn damit stimuliert haben.
فى النهاية لابد أن تكون هناك لو أننا حفزناها بالصورة .

Mrs. Grant könnte dort sein.
السيدة. جرانت من الممكن أن تكون هناك.

Sie haben andauernd Fragen über Jane gestellt. Sie hätte dabei sein sollen.
ما أنفكوا أن يسألوني عن "جاين" كان يجب أن تكون هناك

- Du hättest gestern dabei sein sollen. - Wieso?
كان يجب أن تكون هناك ليلة أمس ماذا حدث؟

Du hättest dabei sein sollen.
كان عليك أن تكون هناك

Das wäre süß. - Sie könnte dort sein.
سيكون ذلك ظريفاً يمكن أن تكون هناك الآن

Das Ori-Schiff könnte dort sein, um...
أنتم تدركون أن سفينة "الأوراي" يمكن أن تكون هناك ,لإستقبال إسطول جديد من السفن

Man muss dort sein und hinunterschauen.
عليك أن تكون هناك وتنظر للأسفل إليها

Und wenn das passiert, ungeachtet von Porters Befehlen, muss die 2te Mass dort sein, um sie zu unterstützen.
...و لو حدث ذلك بالرغم من أوامر بورتر الماس الثانية يجب أن تكون هناك لتدعمهم

Ich will pünktlich zum Barbecue dort sein.
تريد أن تكون هناك خلال وقت حفلة الشواء؟

Sie müssen eigentlich in 30 Minuten dort sein. In Ordnung.
يُفترض أن تكون هناك خلال 30 دقيقة

Du solltest längst dort sein.
كان من المفترض أن تكون هناك قبل ساعة.