"أن تنتقد" - Translation from Arabic to German

• zu kritisieren

Ich verstehe, Sie befinden sich nicht in der Position, den Bürgermeister zu kritisieren.
أنا أتفهّم أنك في موقع لا يخولك أن تنتقد المحافظ

Ich habe gehört, es sei sehr schwierig für die IMF... die Vereinigten Staaten zu kritisieren.
لقد نما إلى علمى أنه من الصعب جدا على منظمة النقد الدولية أن تنتقد الولايات المتحدة

Okay, es ist leicht, diese Kerle von deiner gemütlichen Couch aus zu kritisieren.
حسنا من السهل أن تنتقد هؤلاء اللاعبين من مكانك على الأريكة

Es steht dir nicht zu, dich selbst zu kritisieren.
ليس من حقك أن تنتقد نفسك

Wag es nicht, meinen Vater zu kritisieren.
إياك أن تنتقد أبي.

Es ist immer einfach, andere zu kritisieren.
لمن الجيد أن تنتقد الآخرين.