"أن تنهي" - Translation from Arabic to German

• seine
• systematischen
• zu beenden
• fertig bist
• fertig machen

unter Hinweis auf ihre früheren einschlägigen Resolutionen, in denen sie Israel unter anderem aufgefordert hat, seine Besetzung der arabischen Gebiete zu beenden,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها للأراضي العربية،

unter Hinweis auf ihre früheren einschlägigen Resolutionen, in denen sie Israel unter anderem aufforderte, seine Besetzung der arabischen Gebiete zu beenden,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي أهابت فيها بإسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها للأراضي العربية،

a) den systematischen Menschenrechtsverletzungen in Myanmar ein Ende zu setzen und die volle Achtung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten zu gewährleisten;
(أ) أن تنهي الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان في ميانمار، وأن تكفل الاحترام الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

Okay, wenn du mit dem Sandwich fertig bist, kannst du zu dem großen Parkplatz da hinten gehen.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen? Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen.
ألا يمكنك أن تنهي عملك؟

unter Hinweis auf ihre früheren einschlägigen Resolutionen, in denen sie Israel unter anderem aufforderte, seine Besetzung der arabischen Gebiete zu beenden,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها للأراضي العربية،

unter Hinweis auf ihre früheren einschlägigen Resolutionen, in denen sie Israel unter anderem aufforderte, seine Besetzung der arabischen Gebiete zu beenden,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل أمورا عدة منها أن تنهي احتلالها للأراضي العربية،

Hör zu, in 48 Stunden, wenn du hier fertig bist, treffen wir uns in Puerta Azul.
أنصت ، خلال 43 ساعه بعد أن تنهي عملك أريدك أن تقابلني في "بورت داسول"

Sollen wir dich nach Hause fahren, wenn du fertig bist?
هل تريدنا إذاً أن نأخذك إلى المنزل؟ .بعد أن تنهي طعامك اسمع..

Kannst du bitte deine Arbeit fertig machen?
ألا يمكنك أن تنهي عملك؟

- Kannst du hier oben alles fertig machen?
-هل يمكن أن تنهي التحقق من هنا؟