"أن رأيتُ" - Translation from Arabic to German

• gesehen

Prächtigere Rehkitze habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen.
لا أصدق أنني سبق أن رأيتُ زوجيّ غزال غاية الشبة بهما.

Ich sage Ihnen, ich habe diesen Typen noch nie zuvor gesehen.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل.

Nein, aber ich schwöre, ich habe die noch nie gesehen.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه قبلاً في حياتي . حقاً؟ هل ابتعدت هذه المحفظة عن حوزتك مُؤخراً؟

Ehrlich, ich habe noch nie zuvor soetwas gesehen. Also mit was haben wir es hier zu tun?
بصراحة، لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مثل هذا من قبل.

Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
لقد مرت فترة منذٌ أن رأيتُ واحدة من هذه.

Ich habe nie eine gesehen, aber so stelle ich sie mir vor.
لم يسبق أن رأيتُ عروسًا لكن يمكنني تخيل مظهرها لا اعتقد بأنني سأكون عروسًا

Ich habe noch nie zuvor so ein Kind gesehen.
لم يسبق لي أن رأيتُ طفلةً كتلك من قبل

Ich habe diese Skulpturen mal an diesem Flughafen gesehen.
سبق و أن رأيتُ هذه التماثيل عند المطار

Ich habe ihn vorher noch nie gesehen.
لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة من قبل.

So eine Auskleidung habe ich noch nie gesehen.
لمْ يسبق أن رأيتُ ذلك من قبل... البطانة.

So was habe ich noch nie gesehen.
-لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً كهذا من قبل . -أيُمكننا الدخول الآن؟

Habe das nur noch nie gesehen.
لمْ يسبق أن رأيتُ ذلك من قبل.

- Ja, aber dieses Mordmuster habe ich noch nie gesehen.
-أجل، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الأسلوب .

Ich hatte keinen Ihrer Filme gesehen.
ما سبق أن رأيتُ منكِ شيئاً.