"أن زوجته" - Translation from Arabic to German

• seine Frau
• seiner Frau

Seitdem ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Ich weiß auch nicht. Aber seine Frau ist sehr krank. Deswegen wird er keine Zeit haben.
بما أن زوجته مريضة فهو لا يستطيع التفرغ لعمل أي شيء آخر

Er verließ seine Frau, weil sie sah, wie er sich in den Arsch ficken ließ.
كما أنني لا أعرف أن زوجته هربت بعيداً عنه لأن أحد موظيفه كان يزغبه من شرجه

Aber ein Geistlicher ist so langweilig. Und seine Frau erst recht.
ولكنّ القسيس يكون رجل كئيب كما أن زوجته ستكون أسوأ منه

Ok, jeder sagt von seiner Frau, sie wäre ein Engel... aber sie ist ein echter Engel, dass kann man hier sehen.
إنها تبدو كـ الملاك ...الجميع يقول أن زوجته ملاك

Kein Wunder, dass seine Frau seit Monaten durch Italien reist.
لا عجب أن زوجته هربت منه لقد سافرت إلى إيطاليا منذ شهر أتعرفين ذلك؟

Er sagte, seine Frau hätte mit Drogenhändlern zu tun gehabt.
يذكر أن زوجته ربما تكون متورطة مع تجار المخدرات

Der Aussätzige sagte, seine Frau besuche jeden Freitag ihre Mutter in der Stadt.
المجذوم قال أن زوجته تذهب الى المدينة كل جمعة لزيارة والدتها

Nachbarn sagten ihm, seine Frau sei weggegangen, wussten aber nicht, wohin.
الجيران أخبروه أن زوجته" "غادرت "لكنهم لم يعرفوا أين ذهبت"

seine Frau soll sich im Ausland aufhalten, um am Pariser Marathon teilzunehmen.
ويعتقد أن زوجته في الخارج، - قيد التشغيل في ماراثون باريس،

Die wussten nicht, dass seine Frau tot war, wir...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Er hätte herausgefunden, dass seine Frau die Hälfte ihres Geschäfts auf ihren Geschäftspartner übertragen hat.
نعم لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

Ein aufrechter Politiker, der sich für das Gute einsetzt, während seine Frau sich im Jachtklub mit einem anderen vergnügt?
حسناً ، فكر بالأمر ملياً يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

Ob er wusste, dass seine Frau den Poolmann vögelt?
هل تعتقد أنه يعرف أن زوجته تضاجع فتى المسبح؟

seine Frau war mit seinem Geld nach Marokko geflohen, da ist er durchgedreht.
ولو علم أن زوجته الحامل سرقت ماله وأحتفظت بالطفل سوف يجن

Er sagte, seine Frau hätte ihn in den Knast gebracht.
قال أن زوجته مدمنة هروين قدمت أدلة كاذبة لسجنه

Sie glaubt, dass sich seine Frau wegen eurer Beziehung umbringen wollte.
تعتقد أن زوجته قامت. بالانتحار بسبب علاقتك به

Nun, seine Frau hat wahrscheinlich die E-Mail gelöscht.
لابد من أن زوجته قد حذفت رسالتي الإلكترونية

Dann wählte er die 999 um 6:36 Uhr, um anzugeben, dass seine Frau von einem Einbrecher erschossen wurde.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

Ob Mark wusste, dass seine Frau was mit seiner Schwester hat?
أتساءل عما إذا كان مارك يعرف أن زوجته على علاقة غرامية مع شقيقته

Bevor wir verhandeln, will der Schweinearsch wissen, wie es seiner Frau geht.
-قبل أن تبدأ أي مفاوضات الإحمق يريد أن يتأكد من أن زوجته بخير