"أن زوجي" - Translation from Arabic to German

• dass mein Mann
• dass mein Ehemann
• das mein Mann

Ich hätte sagen sollen, dass mein Mann nie zu Hause ist.
..ما كانيجب أنأقولههو. أن زوجي لا يتواجد في البيت أبداً.

Das einzige Problem ist, dass mein Mann weg will. Wie kann ich ohne ihn daran arbeiten?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Wenn sie an dir vorbeigekommen sind, heißt das, dass mein Mann tot ist,
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات

Gott weiß, dass mein Ehemann seine Dämonen hatte, aber er hat nie jemanden umgebracht.
الله يعلم أن زوجي كانت لديه شياطينه لكنه لم يقتل أحد

Sie wissen ... sie wissen das mein Mann einen Unfall hatte?
هل تعلم كيف أن زوجي حصلت له حادثة؟

Erzählst du den Leuten etwa nicht, dass mein Mann dich angemacht hat?
.. ألستِ تنشرين إشاعة .. أن زوجي غازلكِ؟

Das Einzige, was es zu besprechen gibt ist, dass mein Mann bereit ist mich, für was auch immer in diesem Schließfach ist, zu töten.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

Sie war der einzige Beweis, dass mein Mann unschuldig ist!
هي الإثبات الوحيد على أن زوجي بريء و الأن ماذا ؟

Ich werde üben, daran zu glauben, dass mein Mann mich liebt... und dieses Baby lieben wird.
سأعتاد على الإعتقاد .. أن زوجي يحبني وسأحب هذا الطفل.

Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Tut mir leid, aber ich soll hier stehen und sagen, dass mein Mann genauso viel wert ist, wie ein Lehrer?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Ich habe lange und hart darüber nachgedacht, was ich tun soll, aber dann ist mir eingefallen, dass mein Mann... ein Bekannter Ihres Bruders war und dass ich durch ihn vielleicht...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Ich sag bloß, dass mein Mann SMS schreibt wie 'n Teenager.
لا، لا، لا، كل ما أقول أن زوجي. يقوم بالمراسله مثل الفتياة المراهقات.

Ich versuchte, die Polizei zu erreichen, da merkte ich, dass mein Mann in der Leitung war.
... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف

Sie erkennen an, dass mein Mann eine Gabe hat.
و يقولون أيضا أن زوجي لديه موهبه

Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass mein Mann mich lieben könnte?
ألم يخطر ببالك أن زوجي واقع بالحب معي؟

Ich hatte nie irgendwelche Zweifel, dass mein Ehemann rechtzeitig zu Hause sein würde, um mein neues Omelett-Rezept zu versuchen.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Sehen Sie, ich sagte Ihnen doch, dass mein Ehemann nach Hause kommen würde.
أترى لقد أخبرتك أن زوجي سيكون في البيت

Wir müssen beweisen, dass mein Ehemann Lila Stangard ermordet hat.
(علينا إثبات أن زوجي هو من قتل (ليلى ستانقارد

Ich denke nicht das mein Mann mich hintergeht.
وأنا لم أتوقع أن زوجي سيهجرني