"أن عملك" - Translation from Arabic to German

• dass dein Job
• dass deine Arbeit
• es Ihr Job
• Ihre Arbeit

Entweder das, oder daran, dass dein Job scheiße ist und dein Boss spinnt.
حسناً، إما هذا، أو أن عملك مقرف ورئيستك غريبة الأطوار

- Landa sagt, dass dein Job echt gefährlich ist.
تقول (ليندا) أن عملك خطير حقاً

Ich weiß, dass deine Arbeit manchmal unerfreulich ist,... aber ich bin wirklich stolz auf dich.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

Ich weiß, dass deine Arbeit wichtig ist, aber ein Vater zu sein ist auch wichtig.
أنا أعلم أن عملك مهم لكن كونك أب أمر مهم أيضا

Ich weiß, dass es Ihr Job ist, wenn Sie auch jung erscheinen, die Beziehung der CIA zu einer Doppelagentin zu prägen.
أنا أقدر أن عملك هنا رغم أنني أرى أنك أصغر من أن تفعله هو المحافظة على قواعد التعامل

Ich weiß, dass Ihre Arbeit wichtig ist, aber diese Hirn-OP muss Ihre Priorität sein.
أعلم أن عملك مهم لكن هذه الجراحة لابد أن تكون هي أولويتك حقاً؟

Ich weiß ja, dass deine Arbeit stressig ist und dass du dein Bestes gibst.
..أعلم أن عملك مرهق وأنك تفعل ما بوسعك

Sag ihm, dass deine Arbeit einen Wendepunkt erreicht hat. John, bitte!
قل له أن عملك حساس جون " أرجوك"

Wenn es Ihr Job ist, alles aufzuhalten, dann machen Sie das verdammt gut.
لو أن عملك هو أن تعطلنا هنا، فأنت تبلي جيداً بالفعل

Wenn es Ihr Job ist, alles aufzuhalten, dann machen Sie das verdammt gut.
لو أن عملك أن تعطل الأمور هنا فأنت تبلي جيداً

Ich weiß, es ist schwer, gleichzeitig einen Ganztagsjob zu haben und ein Examen zu machen, aber Ihre Arbeit scheint Ihnen wichtiger zu sein als die Ausbildung.
أقدر مشاكل دارسة بالجامعة على عمل طوال اليوم لكن يبدو لي أن عملك يعطلك

Muss ich Sie wirklich daran erinnern, dass Ihre Arbeit als Pastor voll und ganz von meinem Wohlwollen abhängt?
وهل من الضروري بالنسبة لي أن أذكركم أن عملك يعتمد الرعوية كليا على حسن النية بلدي؟

Ich fürchte,... Ihre Arbeit ist erledigt.
أخشى أن عملك قد إنتهى