"أن نشتري" - Translation from Arabic to German

• kaufen

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Es war schon lange der Traum meiner Frau, ein NFL-Team zu kaufen.
كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم

wir Menschen nicht aus der Sklaverei kaufen.
لا ينبغي أن نشتري الناس من أسيادهم لتحريرهم.

Wenn er sich für Musik interessiert, sollten wir ihm eine Gitarre kaufen.
إن كان مهتمّاً بالموسيقى فعلاً، فعلينا أن نشتري له غيتار.

Die Sache ist die,... ..wir wollten ein Boot kaufen.
ترى، الشيء، نحن كنّا نتمنّى حقا أن نشتري مركب.

Ja, und das Jackett kaufen und so.
بالفعل , و إذا انتهينا بإمكاننا أن نشتري جاكيت

Wir müssen uns 'n paar Sachen kaufen, wenn wir ausziehen wollen.
أعني يجب أن نشتري الأشياء لو كنا سننتقل أليست هذه الأفخر؟

Nein, ich schlage vor, dass wir uns ein paar Apparate kaufen, ziehen unsere Smokings an und schießen ein paar Fotos.
لا ، كل ما يمكننا فعله هو أن نشتري الكثير من هذه ، نلبس البذلات مرة أخري و نقوم بألتقاط بعض الصور

Ich will nur mal wissen, was für 'n Gefühl es ist, wenn man so 'n Boot kaufen könnte.
وسنتجول حولها فقط والمال في جيبنا لدي إحساس بأننا يمكن أن نشتري مركب جديد

Sie setzen Living Gift als Nutznießer ein, danach kaufen wir die Police von Ihnen.
تسمى هدية الحياة كمستفيدك بعد أن نشتري بوليصة التأمين منك

Oder im ersten Sommer in dem er auf dem Feld neben mir arbeiten musste, damit wir einen Laib Brot kaufen konnten.
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

von deinem Gehalt und dem wenigen, das ich verdiene, können wir den Kindern nicht mal neue Schulschuhe kaufen.
بالـراتب الذي تتقـاضـاه, و القليل الذي أكسـبه, لـن نستطـيع مهمـا اجتهدنا أن نشتري للأولاد أحـذيه جديـده.

Ich bin dabei einen Deal zu schließen der uns erlaubt die Erde von den Betrügern zurück zu kaufen.
أنا على وشك إنهاء صفقة و التي ستمكننا من أن نشتري الأرض ثانية من المخادعيين

Von dem Sold könnte man Vorräte für seine Familie kaufen, und wir bekämen Gewehre.
وعن طريق المال يمكننا أن نشتري الطعام لعائلتنا

Mit dem was da liegt, könnten wir uns eine gesamte Schiffsflotte kaufen.
هذا الذهب يمكننا أن نشتري منه أسطولاً كاملاً من السُفن،

Sie wollen, dass wir Drogen von einem Drogendealer kaufen?
تريدنا أن نشتري الكوكايين من موزّعة مخدّرات؟

Wir wollten uns eine Hütte im Wald kaufen, aber wir haben uns nicht weiter damit beschäftigt.
أردنا أن نشتري شيئاً لكنّنا لم نبتعد كثيراً.

Ich dachte, wenn die Zeit gekommen ist, könnten wir es verkaufen und uns ein kleines Hotel kaufen.
فكرت .. عندما يحين الوقت المناسب ربما نبيعه ويمكن أن نشتري فندقاً صغيراً

Wir können Häuser nebeneinander kaufen.
نستطيع أن نشتري منازل قريبة من بعضها. يااي

Außerdem können wir eine neue Therme kaufen. Dann gibt es nicht immer heiß-kalt frühmorgens.
يمكننا أن نشتري غلاية جديدة الآن وهكذا يمكننا أن نسخن و نبرد الماء في الصباح