"أن نعمل" - Translation from Arabic to German

• wenn wir
• dass wir
• Arbeit
• zu arbeiten
• arbeiten können
• uns
• sollten
• müssen wir

wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Die Sache läuft so. Wir müssen exakt sein, wenn wir das schaffen wollen.
حسناً، هكذا ستجري الأمور يجب أن نعمل معاً إذا أردنا إنهاء الأمر

Ich bin froh, dass wir das besprochen haben, so können wir zusammenarbeiten.
أنا ممتن أننا فتحنا هذا الموضوع لأننا يمكن أن نعمل سوية

Ich verstehe nicht, warum es dir wichtig ist, dass wir zusammenarbeiten.
لا أفهم لماذا مهم جداً بالنسبة لك أن نعمل معاً.

Das bedeutet eine Menge Arbeit. Sie halten sich an meine Anweisungen.
هناك الكثير من النسخ التي يجب أن نعمل عليها، عليكِ اتباع تعليماتي

He, Kumpel, wir versuchen hier zu arbeiten.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Wir nehmen diese aussagekräftigen Daten und wandeln sie um in Wissen, mit dem wir arbeiten können.
كل هذا حتى يتم أخذ البيانات وتحويلها إلى المعرفة التي يمكن أن نعمل بناء عليها.

Hier steht, wir sollten in Teams arbeiten. Wer will mein Zähler sein?
إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟

Die Frage also, die meine Forschung motiviert ist, wenn wir mit 100.000 einen Mann auf den Mond bringen können, was können wir dann mit 100 Millionen tun?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

wenn wir im Team arbeiten, müssen wir als Team auftreten.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Manchmal spielen wir hart, wenn wir hart arbeiten sollten, richtig?
أحياناً نلعب بجد بينما ينبغي أن نعمل بجد، صحيح؟

Wir stellten fest, dass wir selber an diesem Zustand arbeiten mussten, um Lösungen für uns und andere wie uns zu finden.
ثم أدركنا أنه لابد أن نعمل تحت تلك الظروف بأنفسنا لنجد حلاً لأطفالنا و لآخرين مثلهم

Ich hoffe wirklich, dass wir zusammen bedeutende Spiele spielen, um auf diesem Planeten ein weiteres Jahrhundert zu überleben.
أتمنى حقيقة أن نعمل سوياً ونلعب الألعاب المهمة، لنحيا على هذا الكوكب لقرن قادم.

Ich wünsche mir, dass wir kollaborieren, um die nötigen Hilfsmittel zu schaffen, die wir brauchen, um die biologische Vielfalt auf der Erde zu erhalten zu wollen.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

Und jetzt an die Arbeit, denn wir sind Unternehmer, und was wir unternehmen, geht keinen etwas an.
‫هيا عودوا إلى العمل ‫نحن في عمل لذلك يجب أن نعمل

Meine Freundin und ich wollen vom Strich weg, aberwir brauchen Arbeit.
وصديقتى وأنا نريد أن نتوقف عن العمل فى الشوارع ولكننا نريد أن نعمل

- Wir sollen eine Ortsbegehung machen. - Und doch ist es Arbeit.
ــ من المفترض أن نعمل ــ لا, نحن نعمل علي معرفة الخدعة

Und stattdessen es zu versuchen, oder daran zu arbeiten, hast du die Tür zugemacht.
وبدلاً من المحاولة وبدلاً من أن نعمل عليه فقط أغلقتي الباب

Ich liebe es zu arbeiten während wir auf Kokain sind!
أحب أن نعمل بينما نحن منتشين من الكوكائين

Und Zivilisation bedeutet, zusammen für ein besseres Leben zu arbeiten.
والحضارة هي أن نعمل معاً لنصنع حياة أفضل

wenn wir dort nicht mehr arbeiten können im Sommer?
إذا لم نستطع أن نعمل هناك بالصيف؟

Aber wenn lhr es wirklich mögt, werden wir uns sicher einigen können.
لكن إذا كنت تحبها حقاً،متأكد أننا يمكن أن نعمل بعض الترتيبات

Und dies ist etwas, an dem wir wirklich arbeiten sollten, nämlich Afrika, da tröpfelt es nur ein bisschen, hauptsächlich in Südafrika und einigen wenigen anderen urbanen Regionen.
وهذا شئ يتوجب علينا فعلاً أن نعمل من أجله، أفريقيا، التي تتمثل في تدفق بسيط جدا, يأتي من جنوب أفريقيا والقليل من المدن الحضرية الأخرى.

Aber in wie vielen Ländern müssen wir hierzu arbeiten?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟