"أن نكون جميعاً" - Translation from Arabic to German

• wir alle

Also, obwohl uns gesagt wird, dass wir alle Anführer sein sollen, wäre das wirklich uneffektiv.
وكما يُقال لنا أنه يجب أن نكون جميعاً قادة .. لكي نكون مؤثرين فعلاً

Wir müssen uns mit der unaufhaltsamen Trennung durch den Tod auseinandersetzen und somit sollte es uns nicht überraschen, dass wir alle singen, tanzen und und Kunst hervorbringen.
وعلينا جميعاً أيضاً أن نتحمل فراق الموت القاسي. لذلك فإنها ليست مفاجأة لنا أن نكون جميعاً نمارس الغناء والرقس وأننا جميعاً لدينا الفن.

Ich garantiere dir, dann sind wir alle arbeitslos.
أضمن لك أن نكون جميعاً بدون وظائف

Das würde voraussetzen, dass wir alle zuvorkommend sein müssten.
هذا يتطلب أن نكون جميعاً صرحاء

Ich drücke die Daumen, dass wir alle am gleichen Tisch enden.
لنأمل أن نكون جميعاً في نفس الطّاولة.

Dann können wir alle zusammen sein,
. وعندها يمكننا أن نكون جميعاً معاً

Es liegt in deren Sinn, dass wir alle Idioten sind.
مصلحتهم أن نكون جميعاً بلهاء !