"أن نكون ممتنين" - Translation from Arabic to German

• dankbar sein

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Tja. Wir können dankbar sein, dass sie das Unterteil angelassen hat.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نكون ممتنين غادرت على قيعان.

Heißt das, dass wir für alles dankbar sein können?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Er war gar kein Räuber. Dafür sollten wir schon dankbar sein.
لم يكن لصاً،ينبغي أن نكون ممتنين للمراحم الصغيرة

Wir müssten dankbar sein - dieser Irre schafft uns die Konkurrenz vom Hals.
نحن يجب أن نكون ممتنين إلى هذا المعتوه لإزالة منافستنا

Offen gesagt: Nein. Und das ist etwas, wofür wir dankbar sein sollten.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Genau, sie sind von Gott gesandt. Und dafür sollten wir dankbar sein.
وأوافق على أنهم هبة من السماء ويجب أن نكون ممتنين.

Wir sollten für die Investitionsmöglichkeit, die er uns gibt, dankbar sein.
يجب أن نكون ممتنين لهذه الفرصة انه يعطينا الفرصة للاستثمار فيها.

Wir sollten nicht wütend, sondern dankbar sein.
لكن لا يجب أن نكون غاضبين، بل علينا أن نكون ممتنين.

Darum müssen wir dankbar sein für jede neue Seite, die wir aufschlagen.
والذي لهذا السبب يجب أن نكون ممتنين في كل مرة تقلب الصفحة.

Ich vermute, wir sollten Ihnen dankbar sein.
أخال بأننا يجب أن نكون ممتنين

Wir sollten dankbar sein.
يجب أن نكون ممتنين

Wir sollten wohl dankbar sein.
أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين