"أن هذا الشيء" - Translation from Arabic to German

• dass dieses Ding
• das Ding
• dass das

Hey, denkst du, dass dieses Ding auch Teil der Flashpoint-Zeitachse ist?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Wir fliegen schon seit Stunden, ich weiß nicht warum, aber ich dachte, dass dieses Ding viel schneller fliegen würde.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Prinz, ich hörte, dass dieses Ding uns die Seele rauben kann.
أيها الأمير سمعت أن هذا الشيء يستطيع زهق أرواحنا

Sie behaupten, das Ding entzieht meinem Körper Energie?
..أنتِ تقولين لي أن هذا الشيء سيشتغل باستعمال طاقتي

Vampir für Vampir. Was anderes kenne ich nicht. Ich glaube, das Ding hat eine Kindersicherung.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Wusstest du, dass das Ding da unten war? - Ich brachte sie dorthin.
أكنتَ تعلم أن هذا الشيء كان هناك بالأسفل ؟

Warum glaubst du, dass das Ding wahllos Menschen umbringt?
لما تعتقد أن هذا الشيء يقتل الناس عشوائياً؟

Bist du dir sicher, dass dieses Ding unser Flugzeug nicht lahmlegen wird?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Aber das Geheimnis dabei ist, und das ist nur zu Testzwecken, dass dieses Ding von Anfang an so konstruiert wurde, dass es um einen Faktor 100 skalierbar ist.
ولكن السر وراء هذا -- وهذا فقط للاختبار -- السر أن هذا الشيء تم تصميمه منذ البداية ليكون مصغرا 100 مرة.

Unglaublich, dass dieses Ding Menschen töten kann.
لا أصدق أن هذا الشيء يستطيع قتل الناس

Und sorgt dafüer, dass dieses Ding bereit ist.
وتأكدن أن هذا الشيء جاهز للعمل فحسب

Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieses Ding hier auf der Erde ist.
لا أصدق أن هذا الشيء هنا على الأرض

Wir denken, dass dieses Ding auf Janells Lunge,... etwas ist, was man Teratom nennt.
نظن أن هذا الشيء في رئة (جانيل) هو شيء يسمى الورم المسخي.

Ich glaub nicht mal, dass das Ding hier für einen Rückflug entwickelt ist.
لا أظن أن هذا الشيء تم بناءه لأجل العودة. عمّ تتكلّم؟

Gott sei Dank kommt das Ding heute Nachmittag ab.
الحمد لله أن هذا الشيء سوف يتم إزالته بعد الظهر

Hören sie mal, ich habe nie gesagt, dass das Zeug schmeckt... aber ihr könnt davon nicht krank werden.
لم أقل لك أن هذا الشيء سيكون لذيذ لكن لا تستطيع أن تمرض بسببه

Genau. Jetzt merk dir, dass das ein Dreiphasen-Transformator mit Vierdrahtausgangsleitung ist, okay?
صحيح، أبقي في بالكِ أن هذا الشيء محول ثلاثي الأطوار ذا 4 مخارج سلكية، حسنٌ؟

Sagt mir, dass das nicht wahr ist.
ليخبرني شخص لعين أن هذا الشيء اللعين لا يحدث.