"أن هذا لم" - Translation from Arabic to German

• dass das nicht
• dass es nicht

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Du weißt, dass das nicht die letzte Bedrohung war. Es kommen mehr.
أنت تعلم كما أعلم أنا أن هذا لم يكن التهديد الأخير ، سيكون هناك آخرين

Ich muss wissen, dass das nicht passiert ist, oder ich muss wissen, wen ich zu feuern habe.
أريد أن أعلم أن هذا لم يحدث أو أريد أن أعلم من سأقوم بفصله

Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Das Angebot war wirklich gut.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

Es tut uns sowohl für Sie als auch für uns Leid, dass es nicht geklappt hat.
أنا آسف أن هذا لم ينجح لمصلحتكم و مصلحتنا

Ich weiß, dass es nicht angenehm war, aber meine Techniken helfen dir durchaus.
أعرف أن هذا لم يكن سهلاً و لكن أساليبي تساعدك

Bitte sag mir, dass das nicht alles war.
رجاءاً أخبرني أن هذا لم يكن كله

Woher wissen wir, dass das nicht längst passiert ist?
وما أدرانا أن هذا لم يحدث بالفعل؟

Es tut mir leid, dass das nicht wie geplant klappte.
أنا آسف أن هذا لم ينجح كما هو مخطط.

Woher weiß ich, dass das nicht schon mal passiert ist?
كيف لي أن أعرف أن هذا لم يحدث من قبل؟

Ich weiß, dass das nicht leicht für Sie gewesen sein kann.
أعلم أن هذا لم يكن... قوله سهلاً عليك

Sieh mal, ich weiß, dass das nicht einfach war.
انظري، أنا... أن هذا لم يكن سهلاً.

Sag mir, dass das nicht passiert ist.
... أخبرني أن هذا لم يحدث

Ich weiß, dass das nicht leicht für dich war, Ferg.
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليك يا (فريغ)

Ich kann nicht glauben, dass das nicht funktioniert hat.
لا أٌصدق أن هذا لم ينجح !

Seid dankbar, dass es nicht am Galgen endet.
سيدي، رجاءً دعني أفسر. كن ممتن أن هذا لم يحدث على منصة الإعدام

Das ist doch ein Beweis, dass es nicht geplant war.
انها المزيد من الادلة أن هذا لم يكن مخطط له.

Ja. Tut mir leid, dass es nicht anders lief.
آسف أن هذا لم يجري بالطريقة الأخرى

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass es nicht wehgetan hat.
سأكون كاذبة لو قلتُ أن هذا لم يجرحني

Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
أنا آسف حقا أن هذا لم ينجح.