"أن هذه ليست" - Translation from Arabic to German

• Das ist nicht
• nicht das
• dass das kein
• dass das nicht
• dass dies nicht
• dass das keine
• dass es hier nicht

Ich weiß, Das ist nicht die Botschaft,... aber wir können alle etwas vom Bestattungswesen lernen.
أعلم أن هذه ليست الرسالة، لكن بإمكاننا جميعًا أن نتعلم شيئًا من قطاع الجنائز.

Denn die Wahrheit ist, Das ist nicht das Industriezeitalter.
لأن الحقيقة هي أن هذه ليست الحقبة الصناعية.

Und wie kann ich wissen, dass das kein Betrug ist?
وكيف لي أن أعرف أن هذه ليست حيلة أخرى منك؟

Mir ist klar, dass das nicht entscheidend ist, denn es geht nicht darum, immer was zu machen, was man gern tut.
أنا أدرك أن هذه ليست المغزى لأنها لا علاقة لها بالقيام بالأشياء التي تحبين القيام بها

Ich werde dich nicht überzeugen können, dass dies nicht einer ihrer Tricks ist, doch das ist mir egal.
أعلم أنه لا يمكنني أن أقنعك أن هذه ليست إحدى حيلهم

Nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

Also, ich denke es ist wirklich wichtig, dass wir uns daran erinnern, dass es hier nicht um Sicherheit geht.
نانسي: اذا, انا اعتقد من المهم حقا علينا أن نتذكر أن أن هذه ليست حول السلامة

Ich weiß, und ich weiß, Sie alle wissen, Das ist nicht die Toskana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Das ist nicht gerade das übliche therapeutische Umfeld.
أنت فقط لا تفهم أن هذه ليست البيئة العلاجية المعتادة.

Ich bin sicher, Das ist nicht das erste Mal, daß jemand nicht fähig ist, zu zahlen.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

Nein. Aber es war nicht das erste Mal.
ليس حقاً , على الرغم من الآن أفكر أن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث هذا

Es könnte Sie vielleicht interessieren zu wissen, dass dies nicht das Vierte Große und Segensreiche Imperium der Menschheit ist.
ربما يهمك أن تعرف أن هذه ليست هي الإمبراطوريةالبشريةالرابعةالعظيمة.

In Ordnung, ich will euch nur daran erinnern, dass das kein Urlaub ist, okay?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Aber sie muss kapieren, dass das kein Spiel ist.
لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا.

Ich weiß jetzt, dass das kein Trick ist, dass dies einfach nur ein kleines Mädchen ist, welches Angst davor hat, aufzuwachen und sich dem Tageslicht zu stellen.
أنا أفهم أن هذه ليست خدعة هذا فقط مجرد فتاة صغيرة خائفة اللتي تخاف من الإستيقاظ ومواجهة ضوء النهار البارد

Aber ich weiß genau, dass das nicht stimmt.
وكل ما يتعلق بها ولكني أعلم أن هذه ليست طبيعتك

Ich nehme an, dass das nicht ihre einzige Verschönerungsaktion war.
.. أخمّن أن هذه ليست تحسيناتها الوحيدة ..

Woher sollen wir wissen, dass das nicht nur eine Django-Fantasie ist? Komm schon.
أقصد أنه كيف لنا أن نتأكد أن هذه ليست نزوة ؟

Er hatte alles vollkommen unter seiner Kontrolle. Was mich auf den Gedanken bringt, dass dies nicht sein erster Mord war.
إنه مسيطر تمامًا، وهذا يجعلني أعتقد أن هذه ليست جريمته الأولى

Ich weiß genug über Ihr Unternehmen, um anzunehmen, dass dies nicht der Fall ist.
أعلم ما يكفي عن شركتك مما يجعلني أشك أن هذه ليست القضية

Ich weiß auch, dass das keine normalen Morde waren.
كما أعلم أيضاً أن هذه ليست بجرائم قتل عادية

Ihnen ist doch klar, dass es hier nicht um ein Verkehrsvergehen geht?
عليك أن تدرك أن هذه ليست مخالفة مرورية .