"أن هناك شيئاً" - Translation from Arabic to German

• dass etwas
• muss etwas

Ich wollte dich sehen, weil ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً

Oft sind auch der Druck oder das Verlangen weiterzumachen zu groß, trotz der Tatsache, dass etwas nicht stimmt.
لكنه أيضًا في كثير من الأحيان بسبب الضغط أو الرغبة في الاستمرار بالرغم من حقيقة أن هناك شيئاً ما خاطئاً.

Ich meine, er ist jetzt wirklich großartig und hat sich total verändert, aber... ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht ganz stimmt.
أعني ، لقد كان جيداً لقد كان جيداً حقاً .. و لقد تغير تماماً ، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

Es muss etwas in dieser Welt geben, das besser ist, als dich anzusehen, aber ich weiß einfach nicht, was.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

Da muss etwas im Safe sein. Wir brauchen bessere Anweisungen.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Aber diese Dinge, die Sie gesagt haben, dass etwas nicht stimmt auf dieser Spiele-Station, ich glaube, Sie haben Recht.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Die Kinderjedoch spürten sofort, dass etwas an ihm anders war...
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه

Die Kinder jedoch spürten sofort, dass etwas an ihm anders war...
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه

Sie wussten, dass etwas nicht stimmte. Sie waren nur noch nicht bereit dafür zu glauben.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

Das bedeutet, dass etwas Schreckliches passieren wird.
هذا يعني أن هناك شيئاً سيئاً سيحصل

So hattest du wenigstens Zeit, herauszufinden, dass etwas mit deinen Kräften nicht stimmt.
وiذا ماأعطاك الوقت لإكتشاف أن هناك شيئاً ما بقواك لتبدأي به

- dass etwas nicht stimmt.
. لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟

Deshalb denke ich, dass etwas faul im Staate Dänemark ist.
لذلك أعتقد أن هناك شيئاً ما خطأ

Ich weiß, dass etwas in dir vorgeht.
أعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث لك

Ich meine, ich erinnere mich vage, dass etwas geschehen sollte, wie...
أعني أنني أتذكر بالكاد... أن هناك شيئاً ما كان يفترض به الحدوث، مثل...

Wirklich erfolgreiche Unternehmen – Google ist ein riesiger technologischer Erfolg und basiert auf einer sehr guten psychologischen Einsicht: Menschen glauben, dass etwas, das nur eine Sache macht, besser in dieser Sache ist als etwas, das diese Sache und etwas anderes macht.
هذه بالفعل حقاً أعمال ناجحة جوجل هي نجاح تقني عظيم جداً ولكنها ايضاً قد بنيت على منظور سيكولوجي جيد جداً الناس يعتقدون أن هناك شيئاً ما يفعل شيئاً واحداً وهو أفضل في هذا الشيئ عن شيئٍ ما يفعل هذا الشيئ وشيئاً آخر

Ich wusste schon als Kind, dass etwas daran verrückt war, aber jedes Mal, wenn ich etwas sagte, hauten sie mir eine runter.
عندما كنت طفلا، كنت أعرف أن هناك شيئاً مجنوناً يدور حول هذا الأمر، ولكن في كل مرة كنت اتفوَّهُ بشيء, كانوا يصفعوننى... أتعرف ؟

Es muss etwas geben, was wir tun können.
‫لا بد من أن هناك شيئاً ما ‫يمكننا أن نفعله

Es muss etwas geben, an das wir nicht denken.
لا بد أن هناك شيئاً لا نفكر فيه

Es muss etwas geben, das wir tun können.
لا بد أن هناك شيئاً يمكننا فعله