"أن والداي" - Translation from Arabic to German

• Meine Eltern

Meine Eltern würden ausflippen und sonst käme er wieder ins Gefängnis.
اعتقدت أن والداي سيخافان وإذا أخذته للمستشفى، سيعيدوه إلى السجن

Ich meine, Meine Eltern kommen jeden Augenblick heim, ich mache einfach zu viel Drama.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما

Mit 10 sagte man mir, dass Meine Eltern mich verlassen haben, weil sie mich nicht wollten.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Es überrascht wohl kaum, dass Meine Eltern und Lehrer davon weniger begeistert waren.
وربما من غير المستغرب، أن والداي وأساتذتي حبوا ذلك بشكل أقل.

Meine Eltern sind ein Problem. Aber du kannst doch an den Wochenenden kommen.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

Meine Eltern sind wahrscheinlich unterwegs nach Hong Kong.
محتمل أن والداي علي سفينة متجهة إلي هونج كونج الأن.

Es ist nur, Meine Eltern riefen heute morgen an, um mir Glück zu wünschen?
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا،

Kann mir nicht vorstellen, dass Meine Eltern viel Zeit damit verbracht haben, meine Geburt zu planen.
‫لا أستطيع أن أتخيل أن والداي ‫أمضيا قدرا كبيرا من الوقت ‫في تنظيم ولادتي

Sie wollen wissen, ob ich mir wünsche, Meine Eltern wären am Leben?
أتريد أن تعلم إن كنت أتمنى أن والداي حيان؟

Ich dachte, Meine Eltern wären am 11. September gestorben.
لقد ظننت أن والداي ماتا في الـ11 من سبتمير

Ich weiß, Sie wissen, dass Meine Eltern bei einem Autounfall gestorben sind.
أعرف أنك تعلم أن والداي رحلا في حادث سيارة

Und Meine Eltern haben dort ein schönes Grab.
كما أن والداي لهما قبـر رائع هنــاك.

Es stimmt, Meine Eltern haben mich Marion anvertraut.
صحيح أن والداي تركاني تحت رعاية ماريون

Meine Eltern sind wahrscheinlich unterwegs nach Hongkong.
محتمل أن والداي علي سفينة متجهة إلي "هونج كونج" الأن

Du hältst Meine Eltern auch für einfache Leute.
تعتقد أنت أيضا أن والداي أناس بسطاء

Ich habe nie gesagt, dass Meine Eltern perfekt waren.
لم أقل أبداً أن والداي كانا مثاليين

Meine Eltern haben es nie verkraftet.
لا أظن أن والداي تجاوزا ما قد حصل

Wer hat gesagt, dass Meine Eltern mich so nannten?
من قال أن والداي هما من سموني هكذا؟

Glaubt ihr, Meine Eltern wollen mich überhaupt sehen?
هل تظن أن والداي يرغبان برؤيتي؟

Meine Eltern können das bestätigen.
كما أن والداي اثبتا ذلك