"أن يبني" - Translation from Arabic to German

• bauen

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Man dachte, für einen Hacker wäre es zu kompliziert oder zu teuer, einen zu bauen.
توقع الناس بأنها ستكون معقدة جداً ومكلفة جدا ً لقرصان أن يبني أحدها .

Warum sollte jemand einen unterirdischen Park bauen wollen, und das ausgerechnet in New York?
لكن لماذا يريد أحدنا أن يبني حديقة تحت الأرض؟ ولماذا في نيويورك تحديداً ؟

Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte, warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.

Ich habe niemanden darum gebeten, mir ein Aquarium zu bauen.
حسناً، كما تعلم أنا لم أطلب أحداً أن يبني لي حوض أسماك

Was könnte er bauen, das so mächtig ist, dass der Präsident der USA kapituliert?
ماذا يمكنه أن يبني ليجعل الرئيس يسلمه الحكومة؟

Hattest du nicht gesagt, dass Will etwas bauen will, dass an seinen Vater erinnert.
أعتقد أنه قال أنه يريد أن يبني شيئا ليذكرنا بأبي..

Er will uns ein Haus bauen, mit Kinderzimmern und französischen Türen, und das ängstigt mich zu Tode.
, يريد أن يبني لنا منزلاً , بغرف نوم أطفال و أبواب فرنسية و هذا يخيفني بشدة

Es war einmal ein Zar, ... der eine neue Hauptstadt für sein Reich bauen wollte.
مرةً كان هناك ملكاً أراد أن يبني عاصمة جديدة لمملكته سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

Er träumte davon, ein Mühlrad zu bauen, das größer und kräftiger als das alte sein sollte.
لقد حَلِم به أن يبني عجلة طاخونة أكبر وأقوى من القديمة

Kanincheneulen die auf diesem Land leben... Darf keiner hier was bauen?
البوم الحفار يعيش على هذه الأرض فلن يكون بإمكان أي شخص أن يبني عليها؟

Bevor es Leben geben kann, muss das Universum erst ein Heim bauen.
قبل وجود الحياة، يجب أن يبني الكون لنا موطنا ملائماً.

Jemand fand es wohl toll, an einem gottverlassenen Ort zu bauen.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Wissen Sie, als die große Sintflut kam, befahl der Herr Noah, eine sehr große Arche zu bauen.
هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم, فقد أمر الله نوحاً أن يبني سفينة ضخمة

Er wollte draußen in der Wüste diese Riesensiedlung bauen, wo die Leute umsonst wohnen können.
أراد أن يبني مكان كبير في الصحراء لتعيش به الناس بالمجان

Dann sagt es zum Zimmermann, wenn er frei sein will, muss er ein gutes Haus bauen mit einem großen Kamin, damit die Frau des Wasserpferds am Feuer ihre Hände aufwärmen und ihren Fisch braten könnte.
حينها يخبر البنَّاء لو سيصبح حرًّا يجب عليه أن يبني منزل جميل وموقد ضخم أيضاً

Alles, was ich zeichnete, war etwas, was entweder ich oder jemand anderes bauen konnte.
وما أود أن يرسم شيئا ما كان كنت أعرف أنني يمكن أن نبني، أو كنت أعرف شخص يمكن أن يبني.

Nun, ich muss sagen, als er 13 war und versuchte, im Werkzeugschuppen einen nuklearen Reaktor zu bauen.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Ich dachte, Drek will den perfekten Planeten bauen.
اعتقدت إنه يحاول أن يبني كوكباً مثالياً ؟

Warum zum Teufel will er dort unten ein Fitnesscenter bauen?
لماذا يُريد أن يبني غُرفَة تدريِب بأسفل المنزل.