"أن يتحكم" - Translation from Arabic to German

• zu kontrollieren
• diktieren
• selbst über

Egal wer versucht, mich zu kontrollieren, er wird es bitter bereuen, Mutter.
‫من يحاول أن يتحكم بي‬ ‫سينال ما يستحقه وأكثر يا أمي‬

Er will seine Kraft steigern, um mich zu kontrollieren.
إنه يحاول زيادة قوته كي يستطيع أن يتحكم بي

Aber um diesen Punkt zu erreichen, müssen wir alle davon überzeugt sein, dass wir niemandem erlauben sollten, der größer ist als wir oder denkt, dass er in Punkto Sprache über uns herrscht, uns zu kontrollieren oder uns so denken und fühlen zu lassen, wie sie es wollen.
ولكن لنصل إلى هذه النقطة، يجب علينا جميعًا أن نكون مقتنعين. لا يجب أن ندع من هو أكبر و من يظن أن لديه السلطة على اللغة أن يتحكم بنا ويجعلنا نحس ونفكر بما يريده.

Keiner hat das Recht, einem anderen sein Leben zu diktieren.
ليس من حق أحد أن يتحكم في حياة أحد و يُملي عليه كيف يعيش حياته هذا ما كان يحزنني

sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, seine politische Zukunft selbst frei zu bestimmen und selbst über seine nationalen Ressourcen zu verfügen,
وإذ يؤكد من جديد أيضا حق الشعب العراقي في أن يقرر بحرية مستقبله السياسي وفي أن يتحكم في موارده الوطنية،

Weißt Du, Dad hat nicht versucht mich zu kontrollieren.
تعلمين أن أبي لم يحاول أن يتحكم بي

Wenn ihm keine atmosphärische Elektronen zur Verfügung stehen, gibt es für ihn keine Möglichkeit, das Wetter zu kontrollieren.
-سوف تعطله على الأقل إن لم يتواجد هناك إلكترونات للطقس، من المستحيل له أن يتحكم بالطقس.

Hast du Vaughn das damals auch erlaubt - dich zu kontrollieren?
هل ذلك ما إعتدتي فعله مع ( فوجن ) ؟ أن يتحكم بكِ ؟

Haddie... Du kannst nicht durch dein Leben gehen, und dir von deinem Schmerz dein Verhalten diktieren lassen.
(هادّي) ، لا تستطيعين أن تعيشي طوال حياتكِ تسمحين لجرحكِ أن يتحكم بأفعالكِ

sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, seine politische Zukunft selbst frei zu bestimmen und selbst über seine natürlichen Ressourcen zu verfügen,
وإذ يؤكد من جديد أيضا حق الشعب العراقي في أن يقرر بحرية مستقبله السياسي وفي أن يتحكم في موارده الوطنية،