"أن يتعلم" - Translation from Arabic to German

• muss lernen
• lernt
• zu lernen
• lesen lernen

Ein Mann muss lernen zu vertrauen, bevor man ihm vertrauen kann.
على المرء أن يتعلم الثقة قبل أن يكون موثوقاً به

Montag muss lernen, ein wenig zu denken... all dies Geschriebene, diese Rezepte für Glück abzuwägen, zu widersprechen.
مونتاج يجب أن يتعلم أن يفكر قليلا النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات لتحقيق السعادة تختلف

Er muss lernen, er selbst zu sein, aber zielbewusst.
عليه أن يتعلم كيف يكون على طبيعته و لكن عن قصد

Es ist nicht so, dass ich ihm nichts beibringe, er lernt einfach nicht.
كلا، لست أنا من لم أعلمه بل هو لا يريد أن يتعلم

- Das lernt man. Als Kammerdiener.
المرء يمكنه أن يتعلم كأن يكون خادم مثلاً

Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Jedes Kind muss lesen lernen.
على كل طفل أن يتعلم.

Aber er muss lernen, dass er sie nicht jederzeit einsetzen kann.
. يجب أن يتعلم انه لا يستطيع أن يستخدم قواه متى أراد

Mein Sohn muss lernen groß zu werden und dingen entgegensehen.
على ابني أن يتعلم النضوج و مواجهة الامور

Der Junge muss lernen wie man Alk verträgt. Er hat nicht´s von dir.
يجب أن يتعلم كيف يسيطر على نفسه هو لا يشبهك أبدا

Nein. Nein, werden wir nicht. Nein, er muss lernen zu verkaufen.
لا، لا، لن نقوم بذلك لا، يجب أن يتعلم أن يبيع

Man muss lernen zu knien, wenn man jemals aufstehen will.
يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد مكانة..

Der Mensch muss lernen, sich zu entscheiden.
على المرء أن يتعلم اتخاذ قراراته بنفسه

Man lernt frühzeitig, dass es sich um ein schäbiges Marionettenspiel handelt.
أن يتعلم الإنسان كيف أن المجتمع عبارة عن مسرح عرائس رخيص

Man lernt schnell, wenn man alleine klarkommen will.
أتعلم يجب علي الإنسان أن يتعلم لوحده سريعاً إذا كان يريد أن يتجول معتمداً علي نفسه

Von anderen Meistern lernt man immer was.
جيد , يمكن للشخص أن يتعلم دائما من الأفضل

Gott verhüte jemand anderes würde lernen wie man verdammt nochmal lernt, auf dem Bauch durch einen schmalen Schacht zu kriechen.
ليحرم الله على أي شخصٌ من شأنه أن يتعلم الزحف على بطنه من خلال مكانٍ ضيق

Man kann kein staatlich geprüfter Orgasmologe werden, ohne zu lernen, wie man eine Frau befriedigt.
حسناً, فلا يتسنى لأي أحد ان يكون خبير هزات الجماع المعتمد من الدولة بدون أن يتعلم كيف يُرضي امرأة

Niemand verlässt Santa Fe ohne zu lernen wie man Töpfert.
لا أحد يخرج من "سانتا في" دون أن يتعلم كيفية صنع وعاء.

Meine Kikuyu sollen lesen lernen. - "Meine Kikuyu, meine Farm..."
أريد أن يتعلم الـ (كيكيو) خاصتى القراءة