"أن يتغيّر" - Translation from Arabic to German

• sich ändern
• sich zu ändern

A//es, was bisher in B*üchern steht, wird sich ändern
كل شيئ كتبوه في كتب العلم على وشك أن يتغيّر

Und im Angesicht der Wahrheit, kann ein Mann sich ändern.
والمواجهه بقوّة الحقيقة الرجل يمكن أن يتغيّر

Aber wenn du ihn immer noch möchtest... er kann sich ändern.
لكن، إن مازلتي تريدينه، فبإمكانه أن يتغيّر

Ich möchte ihn in Em City. Leo, er versucht sich zu ändern.
أُريدهُ في مدينة الزمرد، إنهُ يُحاولُ أن يتغيّر يا (ليو)

Er versucht sich zu ändern.
إنّه يحاول أن يتغيّر

Ich weiß, es sieht so aus, als hätte ich nie Zeit für dich, und das muss sich ändern.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر

Nun, Menschen können sich ändern... du solltest daran denken, ich war nur ein oberflächliches Mädchen, das sich nur um nette Juwelen und Partys gesorgt hat.
يمكن أن يتغيّر الناس كنت تعتقد انني فتاة سطحيه لاتهتم سوى بالمجوهرات والحفلات

Ich weiß, wie Karl war und wie er manchmal noch immer ist, aber ich glaube ihm, dass er sich ändern möchte.
كنت أعرف "كارل" جيداً وأعرف أنه لا يزال هكذا أحياناً ولكنني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يتغيّر

Und... das muss sich ändern.
و هذا يجب أن يتغيّر

Ich hatte gehofft, er würde sich ändern.
ماذا؟ أملتُ أن يتغيّر

Aber das würde sich ändern.
لكن هذا على وشك أن يتغيّر.

Nun, all das wird sich ändern.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغيّر

Unser neues Gesicht mag anderen unverändert scheinen, aber etwas änderte sich weil es sich ändern musste, Richard.
وجهنا الجديد قد يظهر على نفس هيئته للآخرين لكن شيء ما قد تغيّر (لأنّ عليه أن يتغيّر يا (ريتشارد

"Etwas muss sich ändern."
"شيء ما يجب أن يتغيّر"