"أن يساعدنا في" - Translation from Arabic to German

• uns

Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Vergangenheit uns helfen kann, die Gegenwart zu verstehen.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Es könnte uns helfen, deine Erinnerungen wiederzuerlangen.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ

Wenn du etwas weißt, was uns zu den Entführern führen könnte, sag es mirjetzt.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Das sollte uns helfen einzugrenzen, aus welchem Hafen sie stammen.
ويفترض بهذا أن يساعدنا في تقليص حوض الماء الذي جاءت منه

Hey, vielleicht solltest du den Teufel fragen ob er uns diesmal hilft.
لربما, يجب أن تسأل الشيطان أن يساعدنا في هذا

Es würde mich eher wundern, wenn der elende Narr uns überhaupt helfen würde.
في الحقيقة ستكون مفاجأة لي إن أمكن لهذا الأخرق أن يساعدنا في أي شيء

Wir gaben uns als was auch immer aus, was uns in unserer Suche helfen würde.
قمنا بكل ما يمكن أن يساعدنا في سبيل بحثنا

Alles was euch einfällt, das uns helfen kann sie zu identifizieren.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

- Dann hat sie vielleicht etwas gesehen, dass uns helfen könnte, den Kerl zu finden, der Ihre Tochter entführte.
ربما تكون قد رأت شيء ما يمكن أن يساعدنا في إيجاد الشخص ألذي إختطف إبنتك

Sehen Sie zu, ob Sie sie überzeugen können, dass Zugang zur Klientenliste der Firma uns helfen könnte, den Mann zu finden, der sie in dieses Dilemma brachte.
لتقنعيها بأن الوصول لملفات عملاء الشركة يمكن أن يساعدنا في العثور على من أوقعهم في هذا المأزق

Ich denke, der Markt kann uns helfen, das herauszufinden, aber es muss einen Anteil Gemeinnützigkeit geben oder, denke ich, wir werden nicht die Art Gesellschaften bauen, in denen wir leben wollen.
وأعتقد أن السوق يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك، لكن ينبغي أن يحتوي على عنصر عمل خيري أو لا أعتقد أننا سننشئ ذلك النوع من المجتمعات التي نرغب بالعيش بها.

Der kleine war, dass ich von ihm nur wollte, uns zu helfen, an diese verdammten Bänder zu kommen, damit wir das Archiv für die nächsten 50 Jahre erhalten können.
الصّغيرة كانت، كنت أريد منه فقط أن يساعدنا في الحصول على هذه الأشرطة، حتى نتمكن من الحفاظ على هذا الأرشيف لمدة 50 عاما القادمة.

Es wird angenommen, dass Wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.
ومعروف أن العلم يمكن أن يساعدنا في فهم الأشياء التي يجب ان نقدرها ولكنه لن يستطيع يوما أن يخبرنا بالشيء الذي يتوجب علينا تقديره

Wer ist der Mann in Johannesburg, der uns helfen soll?
ذلك الرجل الذي من المُفترض أن يساعدنا في "جوهانسبرج " ، من يكون ؟

Informationen, die uns helfen können.
لديهم يمكنهم أن يساعدنا في موقفنا هذا

Wir haben vielleicht jemanden, der uns dabei behilflich sein kann.
نحتاج شخص يمكنه أن يساعدنا في ذلك

Oder er hilft uns, unten ins Restaurant zu kommen.
أو أنه يمكن أن يساعدنا في دخول المطعم

Wer etwas weiß, was uns helfen könnte, Jasons Mörder zu finden und festzunehmen oder etwas darüber, was ihm am 4. Juli zustieß, wird dringend gebeten, das sofort mitzuteilen.
إن كنتم تعلمون أي شيء يمكنه أن يساعدنا في القبض علي قاتل "جايسون" أو أي شيء حدث له في الرابع من يوليو

Und vielleicht, wenn wir einen sichereren Stand haben wollen, möchten wir wirklich einen moralischen Massstab haben, der uns dahin führt, der uns erst einmal sagt, welche Dinge richtig oder falsch sind und der uns wissen lässt, was in einer bestimmten Situation zu tun ist.
أو ربما ، لنقف بأقدامٍ راسخة ، ما نريده حقا هو إطار أخلاقي من شأنه أن يساعدنا في ذلك ، إطارٌ من شأنه أن يبين لنا ما هو الفعل الصواب والفعل الخطأ في المقام الأول ، وكيف لنا أن نعرف كيف نتصرف في موقفٍ ما.

Schwierige Entscheidungen sind unvermeidlich. Zum Glück kann uns die Ökonomie bei der Entscheidung helfen, wie wir die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen am sinnvollsten einsetzen können.
والحقيقة هي أن الموارد المتاحة لا تكفي ببساطة للقيام بكل شيء. وهذا يستتبع ضرورة اتخاذ اختيارات صعبة. ومن حسن الحظ أن علم الاقتصاد من الممكن أن يساعدنا في تحديد كيفية تحقيق القدر الأقصى من الخير بالموارد المتاحة لدينا.