"أن يموتوا" - Translation from Arabic to German

• ihrem Tod
• sie sterben
• sterben sollen
• müssen sterben
• sterben müssen

Kurz vor ihrem Tod sind die Menschen immer am lebendigsten.
الناس دائماً يريدون الحياة قبل أن يموتوا بفترة قصيرة

Feiglinge sterben vielmals vor ihrem Tod.
الجبناء يموتون عدة مرات قبل أن يموتوا فععلاً

Eine Frau zu sein, ist keine Entschuldigung, sie sterben wie Männer, wenn sie auf uns schießen.
أعني أُطلِق علي، فهذا ليس عذرا لهن، يمكن أن يموتوا كما الرجال لو أطلقوا علينا.

Aber diese anderen Frauen hätten auch nicht sterben sollen.
لكن, أبى, أولئك النساء الآخريات لا يجب أن يموتوا

Wie viele müssen sterben, ehe Sie Ihren Ansatz überdenken?
كم عدد الذين يجب أن يموتوا حتى تعيد التفكير فى أسلوبك ؟

Die Frage, die hier gestellt werden muss, ist wie viele Polizeibeamte noch sterben müssen, bevor endlich damit Schluss ist.
إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر ؟

Die einzigen Leute, die hier herkommen, sind alte Säcke, die vor ihrem Tod noch einen gemischten Salat essen wollen.
الناس الوحيدون الذين يأتون إلى هنا هــم الكبــار في السن الذين يرغبــون في "سلطة الكوب" قبل أن يموتوا

Erinnerst du dich an das Pflegekind, das vor ihrem Tod für Ira arbeitete? - Cornish.
هل تتذكر الشاب الذي كان يعمل لدى (إيرا) قبل أن يموتوا بعدة أعوام؟

Ich sollte mich entscheiden, in welcher Reihenfolge sie sterben.
حاول أن يجعلني أُقرر على أي ترتيب عليهم أن يموتوا.

sie sterben also für das, was der Papst ihnen auftragen würde.
لذا كان عليهم أن يموتوا فى سبيل ما أمرهم البابا بفعله نعم

Ich sehe das Letzte, was Menschen sehen, bevor sie sterben.
أرى الأشياء الأخيرة التي يراها الناس قبل أن يموتوا

Um dir zu beweisen, dass ihr lächerlicher Plan, mit den Menschen zusammenzuleben, mit ihr hätte sterben sollen.
لأثبت لك أن خطتها مثيرة للسخرية الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموتوا معهم

Diejenigen, die hätten sterben sollen.
الأشخاص الذّين كان من المفترض أن يموتوا

Sie müssen sterben, bevor sie uns mit ihren verfluchten Träumen umbringen.
لا بد أن يموتوا قبل أن يقتلوننا بأحلامهم المدمرة

Das bedeutet, zwei Menschen, gleich sind's drei, müssen gehen. Sie müssen sterben.
مما يعنى أن شخصين أو ثلاثة يجب أن يموتوا

Wir haben alle weggeschaut, weil wir mit Vampiren befreundet sind, aber wie viele Menschen müssen sterben, damit uns klar wird, dass Vampire auch Menschen töten?
جميعنا نشيح بأبصارنا لأنّنا أصدقاء لمصاصي الدماء لكن كم من أناس يجب أن يموتوا ريثما لنواجه حقيقة أن مصّاصي الدماء يقتلون البشر أيضًا؟

"Jeder der Kira's Arbeit behindert, unterstützt brutale Gewaltverbrecher, die sterben müssen, damit unsere Gesellschaft eine friedlichere wird."
ما يزعج كيرا هو أن يجعل المجرمين أحرار لذا يجب أن يموتوا ليعيش المجتمع في سلام

Du weißt, dass alle Geiseln sterben müssen.
أنت تعلم أن كافة الرهائن لابد أن يموتوا

Wenn einige Jaffa sterben müssen... damit alle Jaffa von nun an... die wahre Erleuchtung erlangen, wer bist du, um dies zu verhindern?
إذا كان على بعضة ((جافا)) أن يموتوا.. ليتمكن كل الـ((جافا)) من الآن وحتى نهاية الزمان.. من إيجاد التنوير الحقيقي فمن أنت لتقف في الطريق؟