"أهالي" - Translation from Arabic to German

• New
• Eltern
• Bewohner
• Bürger
• Familien
• die Menschen
• eure einzig

Die New Yorker auf der anderen.
والعديد من أهالي نيويورك من ناحية العريس

Guten Abend, New Yorker, und danke für Ihr Kommen zur ersten öffentlichen Lesung, der allerersten Darbietung von Truman Capotes neuem Werk Kaltblütig.
مساء الخير يا أهالي نيويورك أشكركم لحضور أول ندوة جماهرية لكتاب ترومان كابوتي الجديد

Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.
أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل

Ich muss Elliotts Eltern erklären, was passiert ist.
للذهاب إلى نيويورك لرؤية أهالي إليوت وأخبرهم ما حدث

Die Bewohner der Stadt, haben einen Vampir nach dem anderen getötet.
كان أهالي المنطقة يقومون بقتل مصاصي الدماء واحداًتلوالآخر.

Die Bürger dieser hübschen Stadt wurden alle durch den Zorn der Rebellion zu Grabe getragen.
أهالي تلك المدينة العادلة تم القضاء عليهم عن طريق غضب المتمردين

Wir beten für die Familien der Piloten. - Gott helfe uns allen.
صلاتنا الى أهالي الطيارين وليساعدنا الله جميعا

Ich kann nur sagen, dass die Menschen dieser Stadt sehr stark sind. Sie sind Kämpfer.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
"معكم فتاة النميمة" "المصدر الأول والوحيد" لفضائح الطبقة الراقية" "من أهالي منهاتن

Wie kommst du mit den New Yorkern zurecht?
رائع جدا هل تنسجم مع أهالي نيويورك؟

In den 2600ern hatte New York einen Supergauner als Gouverneur.
-أصبحا هنا الآن . في مطلع القرن الـ26 انتخب أهالي "نيويورك" حاكماً طاغية

Für die Nation und für die Welt... schließen Mrs. Rockefeller und ich uns allen New Yorkern... und jedem Amerikaner an, mit großem, tief empfundenen Kapitel des Fair Play for Cuba, einer Pro-Castro-Organisation,... in welcher er festgenommen wurde wegen Störung der Friedensauflagen.
للأمةِ والعالم انا وسيدة روكيفيللر سننضم لجميع أهالي نيويورك مع كل أمريكي مخلص...

Die Eltern der Opfer fünf, sechs und sieben sind keine Abonnenten, aber deren Nachbarn sind es.
أهالي الضحية الخامسة والسادسة والسابعة ليسوا مشتركين لكنهم لديهم جيران مشتركين

Schrecker melden jeden Kontakt mit den Eltern eines Kindes.
لا ترغبون أن يتم إمساككم من قبل أهالي الأطفال،

Es ist eine Orange, also entscheidet man für die anderen, aber vorher möchte ich, dass ihr allein nachdenkt, ohne euch auszutauschen, zu reden, ohne eure Eltern.
إنها برتقالة إذاً سنستكشف ما يوجد في الآخرين لكنني أريدكم أن تفكروا جيداً بمفردكم لذا لا تشارك، لا كلام لا أهالي

Ich werde die Bewohner beurteilen, und schauen, wie viel Arbeit noch zu erledigen ist.
سأقوم بتقدير أهالي البلدة لأحدد ما تبقى لنا لكي نتمّه

Die Bewohner New Yorks werden euch als ihre letzte Hoffnung betrachten.
(أهالي (نيويورك سيعتبرونكم أملهم الوحيد

Bewohner der Arche.
(يا أهالي الـ(آرك

Was machen die braven Bürger von Lake Zurich abends um 8 Uhr?
ماذا يفعل أهالي (ليك زوريخ) الساعة 8؟ لا أعرف

CAT: Bürger von National City!
أهالي ناشيونال سيتي

Wir beten für die Familien der Piloten. - Gott helfe uns allen. - Mrs. Whitmore.
صلاتنا الى أهالي الطيارين وليساعدنا الله جميعا

Kein Wunder, dass sich die Familien außergerichtlich geeinigt haben.
صحيح،لذلك لم يطالب أهالي الضحايا بأى تعويضات.

Fürchte dich aber auch nicht vor der Gewalt, wie die Menschen hier im Dorf.
وعدم السماح الخوف تجعلك بلا حول ولا قوة، مثل هذه أهالي القرية.

Dieser widerwärtige Schmutz, diese trostlose, die Menschen entwürdigendeArmut, die nur ein dahin vegetieren zulässt?
رفع شيء من الفقر والبؤس الذي يعيشه أهالي "صقلية" ؟

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
معكم فتاة النميمة .. مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية "من أهالي "منهاتن